Boiling In The Hourglass

Hirviendo en el reloj de arena

Boiling In The Hourglass

El hombre comprometido con el tiempoMan’s betrothed to time
La vida un desfile de decadenciaLife a pageant of decay
Todos tienen un grano de arenaAll have a grain of sand
En la lluvia de arena del reloj de arenaIn the shower of the hourglass

DistorsiónWarp
Nació como un idiota prodigioBorn was an idiot savant
Librado del flagelo de la lógicaSpared the bane of logic
Débil de mente pero dotadoFeeble minded yet gifted
Redención de la maldiciónRedemption of the curse
Concepción de la infinitudConception of infinity
Residir en tierras que el hombre rechazaDwell in lands man shuns
Fruto envenenado de la ambrosíaPoisoned fruit of Ambrosia
Química de lo divinoChemistry of the divine
Concedido compañerismo solo de perrosGranted fellowship only of dogs
Despreciado como corresponde al necioScorned as befits the dullard
Cada acto de crueldad hacia élEach act of cruelty towards him
Construyó su fortaleza de venganzaBuilt his keep of vengeance
Cayendo más en el pozo invertidoFalling further into the inverted pit
Ampliando la cogniciónBroadening cognition
Zambulléndose por los acantilados de la impermanenciaPlunging off the cliffs of impermanence
Se convirtió en un diosHe became a god

Los mortales flotan en el río del tiempoMortals float the river of time
Mientras él se ahogaba en su corrienteWhile he drowned in its current
Aferrando las raíces dimensionales de la orillaClutching the dimensional roots of the shore
Él entró en el incesante más alláHe stepped into the ceaseless beyond

Apartándose del flujo del tiempoTurning away from the flow of time
Hacia una cima que atravesaba el cielo burbujeanteTo a peak that pierced the bubbling sky
Montaña Grynpholg, guarida de los TimeghoulsGrynpholg Mountain, lair of the Timeghouls
El más oscuro de los infiernos, hogar del dios novatoBlackest of hells, the fledgling god’s home

Las tribus de PulkThe tribes of Pulk
Timeghouls de corazón negroBlack hearted Timeghouls
Merodeadores dispersos de la procesión del tiempoLoose knit marauders of the time procession
Unidos bajo la espada del diosBanded together under the god’s sword
Para librar un holocausto contra la era del hombreTo wage a holocaust verse the age of man
Arriba y abajo de los ríos del débil curso humanoUp and down streams of humans’ feeble course
Masacres grandiosas retroceden cosas por serGrandiose massacres retrograde things to be
Quemando senderos de almas futurasBurning paths of future souls
Borrando a los que sonErasing those that are
Última lectura del reloj: 11 pasadas las 11Last clock’s reading: 11 past 11

Soy un dios, el ser supremoI am a god, the prime being
Te empalaréI shall impale you
En los pilares derrumbados de los mileniosOn the crumbled pillars of the millennia

DistorsiónWarp
El péndulo oscila cortando el hilo del continuumPendulum swings cutting the thread of continuum
Las pesadas manos de los relojes estrangulan bebés y hombresThe heavy hands of clocks strangle babes and men
Las campanas cuelgan quietas y silenciosas cayendo sobre los fielesBells hang still and silent falling on the faithful
La materia terrestre y la luz se desdibujan matemáticamenteEarth’s matter and light mathematically blur
Los refugiados golpeados de la dimensión primariaThe battered refugees of the prime dimension
Caen de los restos desgastados y decrépitos de piedraFall from the decayed, weathering remnants of stone
Época devastada de la verdad infinita se extingueRavaged epoch of the infinite truth becomes extinct
Un tornado de arena erosionanteA tornado of eroding sand
Hirviendo en el reloj de arenaBoiling in the hourglass