Return Of The Werewolf

Rückkehr des Werwolfs

Return Of The Werewolf

Der Wind war still, der Mond war voll in dieser NachtThe wind was still, the moon was full that night
Als sie ein Geräusch hörte, das ihr einen Schauer über den Rücken jagteWhen she heard a sound that sent a shiver down her spine

Etwas kam von hinten, sie konnte seinen Atem spürenSomething came up from behind, she could feel it breath
Jetzt wusste sie, dass es zurückgekehrt war, die Prophezeiung wurde wahrNow she knew it had returned, the prophecy come true

Schreiend rannte sie, das kleine Rotkäppchen hatte AngstRunning screaming, little red was scared
Immer näher, schneller kamen diese brennenden gelben AugenComing closer, faster was those burning yellow eyes

Sie stolperte und fiel zu Boden, das Biest war ihr auf den FersenShe tripped and felt onto the ground, the beast was on her tail
Direkt vor Omas Haus wurde ihr letzter Schrei gehörtJust outside her grandma's house her final scream was heard

Sieh mich an, du wirst sehen, was der Mond aus mir gemacht hatLook at me, you will see what the moon has done to me
Ich bin ein Kind der hellsten NächteI'm a child of the brightest of nights
Komm zu mir, du wirst frei sein von den Sorgen, die das Leben bringtCome to me, you'll be free, of the trouble life can be
In die Hölle werde ich deine verlorene Seele schicken!Into Hell I will send your lost soul!
Ich werde dich in die Dunkelheit ziehenI will drag you into darkness

So geht die Geschichte von RotkäppchenSo the story goes of little red
Die ihre Oma in der mondbeschienenen Nacht besuchen wollteWho went to see her grandma on the moonlit night

Sie träumte von Orten weit weg von hier, sie wich vom Pfad abShe dreamt of places far away from here, she strayed from the trail
Ging in den Bau des Wolfes, jetzt kam der Tod auf sie zuWalked into the wolfen's lair, now death was on its way

Als die Nacht zum Morgen wurde, fand man sieWhen night had turned to morning she was found
Auf der Lichtung vor Omas Haus, sie war gestorbenIn the clearing by her grandma's house, she had died

Ihr Herz wurde aus der Brust gerissen! Überall war BlutHer heart's been torn out of her chest! Blood was everywhere
Ein kleines Mädchen wurde wieder getötet. Oh Gott, wann wird es enden?A little girl's been killed again. Oh God, when would it end?

Den Mond, ich sehe ihn, oh den Mond, ich fühle ihnThe moon, I see, oh the Moon, I feel
Wie viele Nächte haben wir zusammen verbracht?How many nights we spent together?
Du bist mein Leben, mein treuester FreundYou are my life, my most trusted friend
Ich bin nur das, was du aus mir gemacht hastI am only what you have made me
Die Sterne leuchten alle zu deinen EhrenThe stars all shine in owe of you
Die Ozeane hören auf deinen RufThe oceans heed thy call
Und ich bin nur ein Diener deines WillensAnd I am just a servant to thy will
Das Königreich der Nacht gehört dirThe kingdom of the night is yours
So führe mich auf meinem WegSo guide me on my way
Zeig mir das Leben, das enden soll, und ich gehorcheShow me life to end and I obey

Vater, nimm dieses Herz, das ich bringe. Vater, bist du stolz?Father, take this heart I bring. Father are you proud?
Ich, dein Sohn, der Auserwählte, habe deinen Ruf wieder gehörtI, your son, the chosen one, have heard your call again