Smile of the Day

Sourire du Jour

Smile of the Day

Un sourire apparaît, l'aube est procheA smile appears, the dawn is near
Il chasse les ombres, apaise ma peurIt chases shadows, calms my fear
Le disque tourne, les trompettes soupirentThe record spins, the trumpets sigh
Et la joie brille dans tes yeuxAnd joy is shining in your eye

Sourire du jour, lumière de ma vieSmile of the day, light of my life
M'apportant la paix, mettant fin à tous les conflitsBringing me peace, ending all strife
Chaque note, un chemin plus lumineuxEvery note, a brighter way
Tu es mon matin (sourire du jour)You are my morning (smile of the day)
Sourire du jourSmile of the day

Le café fume, les bavardages coulentThe coffee steams, the chatter flows
Un charme simple, le matin se dévoileA simple charm, the morning shows
Ton rire résonne, une douce joieYour laughter rings a soft delight
Il fait disparaître l'obscurité pour laisser place à la lumièreIt makes the darkness fade to light

Sourire du jour, lumière de ma vieSmile of the day, light of my life
M'apportant la paix, mettant fin à tous les conflitsBringing me peace, ending all strife
Chaque note, un chemin plus lumineuxEvery note, a brighter way
Tu es mon matin, sourire du jourYou are my morning, smile of the day

Et quand les étoiles du soir apparaissentAnd when the evening stars appear
Je fermerai les yeux et te sentirai près de moiI'll close my eyes and feel you near
Ce sourire reste, il ne s'effacera pasThat smile remains, it will not fade
La plus douce chanson que nous ayons jamais crééeThe sweetest song we ever made

Sourire du jour, lumière de ma vieSmile of the day, light of my life
M'apportant la paix, mettant fin à tous les conflitsBringing me peace, ending all strife
Chaque note, un chemin plus lumineuxEvery note, a brighter way
Tu es mon matin (sourire du jour)You are my morning (smile of the day)
Sourire du jourSmile of the day