MA REINE

MI REINA

MA REINE

Ella está ahí como una diosa en el clubElle est là comme une déesse dans le club
Y sobre mí, cayó como una caricia en el corazónEt sur moi, elle est tombée comme une caresse dans le coeur
Estoy como en ingravidezJ’suis comme en apesanteur
En la multitud como si estuviéramos solosDans la foule comme si on était seuls

Demasiado tarde, mi corazón se detuvoTrop tard, mon coeur a fait stop
Por ti, tengo amor en reservaPour toi, j’ai du love en stock
Y te lo ruego, si es recíprocoEt j’t’en prie si c’est réciproque

Pégate a mi pielColle à ma peau
Mi linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita
Ajusta tu ritmo al míoCale-toi sur mon tempo
Mi linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita

Morderé la manzana, soy un prisioneroJe croquerai la pomme, je suis prisonnier
No importa a dónde me llevesQu’importe où tu m’emmènes
Seré tu hombre y tú mi bellezaJe serai ton homme et toi ma beauté
Quiero que seas mi ReinaJe veux qu’tu sois ma Reine

Vamos a salir, busquemos un rinconcito tranquiloViens on sort, on s’trouve un p’tit coin tranquille
No mucho, un lugar solo para nosotros, perdido en una islaPas grand chose, un endroit rien qu’à nous, perdu sur une île
Me lanzo y me acerco despacioJ’m’élance et j’t’approche doucement
Algo me dice que te gusta cuando tomamos el tiempoQuelque chose me dit qu’t’aimes quand on prend l’temps

Es demasiado tarde, mi corazón se detuvoC’est trop tard, mon coeur a fait stop
Oh bebé, dime si me deseasOh bébé, dis-moi si tu me croques
Dime si me amas o si estoy locoDis-moi si tu m’aimes ou si j’débloque

Pégate a mi pielColle à ma peau
Mi linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita
Ajusta tu ritmo al míoCale-toi sur mon tempo
Mi linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita

Morderé la manzana, soy un prisioneroJe croquerai la pomme, je suis prisonnier
No importa a dónde me llevesQu’importe où tu m’emmènes
Seré tu hombre y tú mi bellezaJe serai ton homme et toi ma beauté
Quiero que seas mi ReinaJe veux qu’tu sois ma Reine

Nos vamos de aquíOn s’en va d’ici
Tenemos toda la noche para el paraísoOn a toute la nuit pour le paradis
(Estaba escrito)(C’était écrit)
Y sin hablar, nos dijimos todoEt sans se parler, on s’est tout dit

Pégate a mi pielColle à ma peau
Mi linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita
Ajusta tu ritmo al míoCale-toi sur mon tempo
Mi linda chiqui, chiqui, chiquitaMa jolie chiqui, chiqui, chiquita

Morderé la manzana, soy un prisioneroJe croquerai la pomme, je suis prisonnier
No importa a dónde me llevesQu’importe où tu m’emmènes
Seré tu hombre y tú mi bellezaJe serai ton homme et toi ma beauté
Quiero que seas mi ReinaJe veux qu’tu sois ma Reine