Jiku Mirai Sentai Timeranger

Jiku Mirai Sentai Timeranger

Jiku Mirai Sentai Timeranger

Vas au-delà du temps et de l'espace...Go over time and space...

Au-delà du futur, avance vers l'avenirBeyond the future, ride on the future
Vis de mes rêves, vis de mon âmeLive on my dream, live on my soul

Si l'horloge sculpte l'éternité sans finTaema naku eien wo tokei ga kizamu nara
Combien de moments vais-je compter ?Dore dake no shunkan wo kazoete yuku no darou
Je saisis le destin de mes mainsUnmei nante kono te de tsukamu
Il y a un vent qui se lève dans cette ville agitéeAraburu machi de mezameru kaze ga aru
C'est maintenant !It's just now!

Taimurenjaa, espoir éclatantTaimurenjaa brightening hope
Sur cette terre à découvertMukidashi no sono daichi ni
Comme si je pouvais libérer la lumière qui jaillitHotobashiru hikari wo hanatsu you ni

Des milliers au-delà du futurIkusen no beyond the future
Traverse le temps, avance vers l'avenirToki wo koe ride on the future
Les gens du futur qui vivent maintenantIma wo ikiru mirai-bito wa
Vivent de mes rêves, vivent de mon âmeLive on my dream, live on my soul
Vers un demain qui s'ouvreHirakareta ashita e to

Si la tristesse qui ne s'arrête pas peut guérir avec le tempsTomaranai kanashimi mo jikan ga iyasu nara
Je n'oublierai jamais la force de la douceur que j'ai vue un jourItsu ka mita yasashisa wo wasurenai tsuyosa dake

Enlacé par le lien de la vieInochi no kizuna dakishimeta mama
Si je crois, un rêve commenceShinjiaetara hajimaru yume ga aru
C'est maintenant !It's just now!

Taimurenjaa, espoir éclatantTaimurenjaa brightening hope
Vivre ici et maintenantIma wo ikite yuku koto ga
C'est vivre vers un futur sans finHateshinai mirai e to ikiru koto

Fort au-delà du futurTsuyoku no beyond the future
Sur cette étoile, avance vers l'avenirKono hoshi de ride on the future
Les gens du futur tissant le tempsToki wo tsumugu mirai-bito wa
Vivent de mes rêves, vivent de mon âmeLive on my dream, live on my soul
Vers un espace-temps qui s'ouvreHirakareta jikuu e to

C'est maintenant !It's just now!
Taimurenjaa, espoir éclatantTaimurenjaa brightening hope
Sur cette terre à découvertMukidashi no sono daichi ni
Comme si je pouvais libérer la lumière qui jaillitHotobashiru hikari wo hanatsu you ni

Des milliers au-delà du futurIkusen no beyond the future
Traverse le temps, avance vers l'avenirToki wo koe ride on the future
Les gens du futur qui vivent maintenantIma wo ikiru mirai-bito wa
Vivent de mes rêves, vivent de mon âmeLive on my dream, live on my soul
Vers un demain qui s'ouvreHirakareta ashita e to
Réveille-toi...Wake up...