Don't Stop Your Story!

¡No Detengas Tu Historia!

Don't Stop Your Story!

Abre tu puño apretado y míralo
にぎったこぶしをひらいてみなよ
Nigitta kobushi wo hiraite mi na yo
¿Puedes verlo? Tu futuro
みえるだろ？きみの未来が
Mieru daro? Kimi no mirai ga
Así es, ábrelo con esa mano
そうさその手できりひらくのさ
Sou sa Sono te de kirihiraku no sa
El futuro de mañana que no pertenece a nadie más
だれのものでもないあしたのじぶんを
Dare no mono demo nai ashita no jibun wo

El tiempo del renacimiento siempre
うまれたてのじかんはいつだって
Umaretate no jikan wa itsu datte
Lleva consigo una cápsula del tiempo llena de esperanza
きぼうをのせたタイムカプセル
Kibou wo noseta taimu kapuseru
Llena ahora lo que solo puedes hacer
いましかできないことつめこんで
Ima shika dekinai koto tsumekonde
Y llévalo hacia el futuro lejano
せんねんさきへはこんでいくのさ
Sen-nen saki e hakonde yuku no sa

¡No Detengas Tu Historia!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
¡Por ahora, avanza con determinación!
とりあえずつっぱしれ
Toriaezu tsuppashire!
Si estás completamente absorto, no hay nada que temer
むがむちゅうならこわいものなにもないのさ
Muga muchuu nara kowai mono nani mo nai no sa
¡No Detengas Tu Sueño!
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
El comienzo está aquí, por eso
はじまりはここにあるから
Hajimari wa koko ni aru kara
¡Ahora es el momento más antiguo de la historia!
いまがいちばんふるいれきしさ
Ima ga ichiban furui rekishi sa!!

No lamas las lágrimas que has secado
ぬぐったなみだをなめてみなよ
Nugutta namida wo namete mi na yo
¿Son amargas? Tu dulzura
にがいだろ？きみのあまさ
Nigai daro? Kimi no amaesa
Así es, siempre persiguiendo
そうさいつでもだれかのあとの
Sou sa Itsu demo dare ka no ato wo
A alguien más, el mañana no vendrá
おいかけるだけじゃあしたはこないね
Oikakeru dake ja ashita wa konai ne

El planeta Tierra, sin sustituto, tiene
かけがえちきゅうはひゃくおくの
Kakegae chikyuu wa hyaku-oku no
Una cápsula del tiempo llena de cien mil millones de esperanzas
きぼうをのせたタイムカプセル
Kibou wo noseta taimu kapuseru
Si abrazas un deseo sincero en tu corazón
いちずなねがいをむねにだいたら
Ichizu na negai wo mune ni daitara
Seguramente también cambiará el futuro lejano
せんねんさきもきっとかわるのさ
Sen-nen saki mo kitto kawaru no sa

¡No Detengas Tu Historia!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
¡No queremos arrepentirnos!
こうかいはしたくない
Koukai wa shitaku nai!
Así es, desde ahora somos los verdaderos nosotros
さあこれからがほんとうの俺たちなのさ
Saa Kore kara ga hontou no ore-tachi na no sa
¡No Detengas Tu Sueño!
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
Algo ha comenzado a florecer
なにかがふっきれたんだ
Nani ka ga fukkireta n' da
¡Ahora! ¡El momento de grabar la historia!
いまだ！れきしをきざむしゅんかん
Ima da! Rekishi wo kizamu shunkan!!

[Instrumental]
[Instrumental]
[Instrumental]

¡No Detengas Tu Historia!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
¡Por ahora, avanza con determinación!
とりあえずつっぱしれ
Toriaezu tsuppashire!
Si estás completamente absorto, no hay nada que temer
むがむちゅうならこわいものなにもないのさ
Muga muchuu nara kowai mono nani mo nai no sa
¡No Detengas Tu Sueño!
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
El comienzo está aquí, por eso
はじまりはここにあるから
Hajimari wa koko ni aru kara
¡Ahora es el momento más antiguo de la historia!
いまがいちばんふるいれきしさ
Ima ga ichiban furui rekishi sa!!

¡No Detengas Tu Historia!
Don't Stop Your Story!
Don't Stop Your Story!
¡No queremos arrepentirnos!
こうかいはしたくない
Koukai wa shitaku nai!
Así es, desde ahora somos los verdaderos nosotros
さあこれからがほんとうの俺たちなのさ
Saa Kore kara ga hontou no ore-tachi na no sa
¡No Detengas Tu Sueño!
Don't Stop Your Dream
Don't Stop Your Dream
Algo ha comenzado a florecer
なにかがふっきれたんだ
Nani ka ga fukkireta n' da
¡Ahora! ¡El momento de grabar la historia!
いまだ！れきしをきざむしゅんかん
Ima da! Rekishi wo kizamu shunkan!!