Beyond all Space and Time

Más allá de todo espacio y tiempo

Beyond all Space and Time

Más allá de todo espacio y tiempoBeyond all space and time

Más allá del futuro, el más oscuro de los agujerosBeyond the future, blackest of holes
Fuera de nuestros sueños, dentro de nuestras almasOut of our dreams, into our souls

Cuando los relojes marcan el descenso haciaWhen the clocks are ticking down to
La eternidad sin tiempoTimeless eternity
¿Cuántos momentos únicos creesHow many single moments do you
Que han contado después de todo?Do you believe have counted after all?
Tomamos el destino y la fortunaWe're taking fate and fortune
En nuestras propias manos, síInto our own two hands, yeah
Porque en esta ciudad loca'Cause in this crazy city
Hay una brisa despertadora soplando.There is a wakening breeze ablow.

Está llegando.It's coming.
El Guardián del Tiempo nos trae esperanzaTime Ranger bring us hope
Y la esparce por todo el suelo desnudoAnd spread it all across the naked ground
Como la lluvia de chispas de fuego que cae por todas partesJust like the shooting firelight showering sparks all around
Más de mil, más de un millónMore than a thousand, more than a million
Más allá del conteo de billones y trillonesBeyond the count of billions and trillions
Viviendo en el ahora, nosotros, hijos del futuroLiving in the now we children of the future
Sentimos que se acerca, un nuevo mañanaWe feel it coming, a new tomorrow
Adiós al miedo, adiós a la tristezaFarewell to fear, farewell to sorrow

Y si el tiempo puede sanar inclusoAnd if time can even heal all
La miseria interminableNeverending misery
La fuerza inolvidable nos traeráUnforgotten strength will bring us
La bondad que hemos visto en algún lugar antesKindness that we've seen somewhere before
Para unirnos unos a otrosTo bind us to each other
La unión de vivir juntosTogetherness of living
Y si simplemente lo creemosAnd if we just believe it
Hay un sueño despertador que crece.There is a waking dream that grows.

Lo veo.I see it.
El Guardián del Tiempo nos trae esperanzaTime Ranger bring us hope
Sabemos que vivir en el aquí y ahora esWe know that living in the here and now is
La única forma de avanzar hacia el futuro y más alláThe one and only way to go into the future and beyond
Más allá para siempre, una y otra vezBeyond forever, time after time
Superando cada razón o rimaSurpassing every, reason or rhyme
Hijos del mañana tejiendo un futuroChildren of tomorrow spinning out a future
Fuera de nuestros sueños, dentro de nuestras almasOut of our dream, into our souls
Dentro del futuro, el más oscuro de los agujerosInto the future, blackest of holes

Está llegando.It's coming.
El Guardián del Tiempo nos trae esperanzaTime Ranger bring us hope
Y la esparce por todo el suelo desnudoAnd spread it all across the naked ground
Como la lluvia de chispas de fuego que cae por todas partesJust like the shooting firelight showering sparks all around
Más de mil, más de un millónMore than a thousand, more than a million
Más allá del conteo de billones y trillonesBeyond the count of billions and trillions
Hijos del mañana tejiendo un futuroChildren of tomorrow spinning out a future
Fuera de nuestros sueños, dentro de nuestras almasOut of our dream, into our souls
Dentro del futuro, el más oscuro de los agujerosInto the future, blackest of holes

Despierta...Wake up....