Dreamwalker

Caminante de Sueños

Dreamwalker

[Parte I - El Experimento - Pesadillas del Pasado][Part I - The Experiment - Nightmares of The Past]

[Diosa:][Goddess:]
He creado a todos los seres vivos igualesI’ve created all living things equal
Sin una segunda oportunidad de vivir el mismo momento, o ver el momento en que viviránWithout a second chance to live the same moment, or see the moment they’ll live
Solo yo puedo cambiar la línea de tiempo, alterar sus vidasOnly I can change the timeline, alter their lives
Pero ¿qué pasaría si algunos de ellos tuvieran ese poder?But what if some of them had that power?
Veamos si pueden manejar un regalo como eseLet’s see if they can handle a gift like that
Que comience el experimento...Let the experiment begin…

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Otra noche preocupante, sueños llenos de agoníaAnother troubling night, dreams full of agony
Siento que los errores de mi pasado me persiguenFeels like the mistakes of my past are haunting me
Mis sueños están perturbados con tristeza y dolorMy dreams are disturbed with sadness and pain

[Diosa:] Recuerda tus errores, vive tu pasado[Goddess:] Remember your mistakes, live your past

[Caminante de Sueños / Diosa:][Dreamwalker / Goddess:]
No puedo (Tú puedes) cambiar lo que he hecho antesI can’t (You can) change what I’ve done before
¿Por qué debo (Pronto lo harás) enfrentarlos?Why do I (Soon you will) have to face them?
He hecho mi (No hay) paz y cerrado esa puertaI’ve made my (There is no) peace and closed that door
Nunca (Es hora) de recordarlosNever (It's time) to remember them

[Parte II - El Regalo][Part II - The Gift]

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Cosas extrañas están sucediendoStrange things are happening
Una por unaOne by one
Estoy viendo los rostros en mis sueñosI’m seeing the faces in my dreams
Día a díaDay by day
Estoy viviendo las escenas por segunda vezI’m living the scenes for the second time
Tal vez esto sea un regalo, un poder para ver el futuroMaybe this is a gift, a power to see the future.
Pero ¿por qué esos recuerdos dolorosos están persiguiendo todos mis sueños?But why those painful memories are haunting all my dreams
Veo mi futuro y mi pasadoI see my future and my past
¿Puede ser que pueda alterarlos?Can it be that I can alter them?

[Diosa:][Goddess:]
Comprende el propósito de tu poderUnderstand the aim of your power

[Caminante de Sueños / Diosa:][Dreamwalker / Goddess:]
La oportunidad de ver el tiempo por delanteThe chance to see the time ahead
¿Es este regalo (Este regalo no es) todo acerca de eso?Is this gift (This gift's not) all about that?
Desbloquear el pasado, redimirme (a ti mismo)Unlock the past, redeem myself (yourself)
Veamos si puedo (puedes) hacerloLet’s see if I (you) can do that

[Parte III - Tiempo de Levantarse][Part III – Time to Rise]

[Amada:][Beloved:]
Un amor que crece cada día, pero nunca envejeceA love that grows every day, but never ages
Un sentimiento tan profundo, toca mi almaA feeling so deep, it touches my soul
Amada y [Caminante de Sueños:]Beloved & [Dreamwalker:]
Un lazo tan fuerteA bond so strong
Haciéndome tuyo de una vez por todasMaking me yours once and for all

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Siempre seré tu guíaI will always be your guide
Caminando contigo en cada caminoWalking with you on your every path
Amada y [Caminante de Sueños:]Beloved & [Dreamwalker:]
Siempre seré tu luzI will always be your light
Brillando en cada una de tus nochesShining on your every night

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Todo se entiende finalmenteAll is understood at last
Con este poder puedo arreglar mi pasadoWith this power I can fix my past
Corrigiendo todos mis erroresBy correcting all of my mistakes
Comienzo cada díaI start each day
Con una mancha limpia de mi vidaWith a cleaned stain from my life
Al corregir todas las fallas que tengoBy fixing all the faults I’ve got
Primero con los errores que le hice a ellaFirst with the mistakes I’ve done to her
Ahora todo está resueltoNow it’s all set

[Diosa:][Goddess:]
Para empezar con la redención, es un buen comienzoTo begin with redemption, it’s a good start
Enfrenta los fracasos, hazlos bienConfront the failures, make them right

[Caminante de Sueños / Diosa:][Dreamwalker / Goddess:]
Primero con la más querida, purificar las fallas que tengo (tienes)First with the dearest, purify the faults I (you) got
Haciendo mi (tu) futuro con ella brillanteMaking my (your) future with her bright.

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
También puedoAlso I can
Ver el futuroSee the future
Vivir el mismo momento dos vecesLive the same moment twice
Un viajero en el tiempo, solo con la limitación de los sueñosA time traveler, only with the limitation of dreams
¿Por qué tengo este poder? ¿Hay un precio?Why do I have this power? Is there a price?

[Diosa:][Goddess:]
Cuestionar su regalo, es una respuesta naturalTo question his gift, it’s a natural response
Si lo usas correctamente, no habrá precioIf you use it right, there’ll be no price

[Caminante de Sueños / Diosa:][Dreamwalker / Goddess:]
Basta de razones, ahora es el momento para mí (tú) de levantarmeEnough with the reasons, now’s the time for me (you) to rise
Frente a mí (tú), yace la línea de tiempoIn front of me (you), the timeline lies

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Qué emocionante poder dar forma a mi destinoHow exciting I can shape my destiny
Una vida perfecta para ella y para míA perfect life for her and me
Poseo este poder, solo yo tengo la llaveI own this power, only I have the key
Para controlar mi destino y ser libreTo control my fate and become free

No necesito a nadieI don’t need anyone
Puedo hacer esto por mi cuentaI can do this on my own
Parte IV - El Cambio en ÉlPart IV – The Change in Him

[Amada:][Beloved:]
Todos estos años, lado a ladoAll these years, side by side
Nunca me lastimó, nunca mintióHe never hurt me, never lied
Siempre supo lo que queríaHe always knew what I wanted
Me amaba, me protegía, se preocupaba por míHe loved, he protected, he cared for me

Pero últimamente ha cambiadoBut lately he has changed
Puedo verlo en sus ojosI can see it in his eyes
Un destello de locura. ¿Por qué?A hint of madness. Why?
Día a día, está perdiendo su amorDay by day, he’s losing his love

[Parte V - Última Advertencia][Part V – Last Warning]

[Caminante de Sueños:] ¿Dónde estoy? ¿Qué tipo de sueño es este?[Dreamwalker:] Where am I? What kind of a dream is this?
[Diosa:] Este es un sueño que no puedes controlar[Goddess:] This is a dream you can’t control
[Caminante de Sueños:] ¿Quién eres? ¿Cómo puedes perseguir mis sueños?[Dreamwalker:] Who are you? How can you haunt my dreams?
[Diosa:] Soy quien te dio tu regalo. No te preocupes, mi hijo dotado, no te estoy persiguiendo. Estoy aquí para mostrarte tus errores[Goddess:] I am the one who gave you your gift. Don't worry my gifted child, I am not haunting you. I am here to show you your mistakes

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
No tengo erroresI have no mistakes
Los he corregido todosI have corrected them all
Mi pasado está limpioMy past is clean
Es hora de un futuro perfectoIt’s time for perfect future

[Diosa:][Goddess:]
Crear una vida, por ti mismoTo create a life, by yourself
Este es tu mayor errorThis is your biggest mistake

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Este regalo me fue dadoThis gift is given to me
No necesito a nadieI don’t need anybody

[Diosa:][Goddess:]
Tu egoísmo será tu perdiciónYour selfishness will be your doom
Pronto será el fin para tiIt’ll be over for you very soon
Este poder será tu ruinaThis power will be your downfall
Si no te das cuenta de tus fallasIf you don’t realize your faults

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Mi ruina, mi perdición, imposible. Nada malo puede surgir de este poder. ¿Futuro perfecto, error? No lo creo.My downfall, my doom, impossible. Nothing bad can come out from this power. Perfect future, mistake? I don’t think so.

¿Cuál es el punto de este regalo?What is the point of this gift?
Si no lo uso para mí mismoIf I don’t use it for myself
No quiero a nadieI don’t want anybody
Todavía la tengo conmigoI still have her with me

[Diosa:][Goddess:]
Pensé que podría manejar su regaloI thought he could handle his gift
Con estos pensamientos su caída será rápidaWith these thoughts his fall will be swift

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Curé cada dolorI healed every single pain
Que le causé a ellaThat I have caused to her
Siempre conoceré sus necesidadesI’ll always know her needs
Ella siempre estará conmigo…She’ll always be with me…

[Diosa:][Goddess:]
Su egoísmo acercó su finHis selfishness brought his end near
Ha fallado en mi experimentoHe has failed my experiment

[Parte VI - Fuera de Control][Part VI – Out of Control]

[Instrumental][Instrumental]

[Parte VII - Lazos Rotos][Part VII – Broken Bonds]

[Amada:][Beloved:]
Por favor mi amorPlease my love
Háblame, abre tu corazónTalk to me, open your heart
Disipa la niebla que rodea tu menteLift the mist that surrounds your mind

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
No te preocupes mi amorDon’t worry my love
No hay nada malo en míThere is nothing wrong with me
Mi vida es perfecta, ¿no lo ves?My life is perfect, don’t you see?

[Caminante de Sueños & Amada:][Dreamwalker & Beloved:]
No hay nada (algo) malo en mí (tú),There’s nothing (something) wrong with me (you),
No soy (eres) diferente a antes, no he (has) cambiadoI’m not (you are) different than before, I haven’t (you have) changed

[Amada:][Beloved:]
Te engañas a ti mismoYou deceive yourself
Tu vida no es perfectaYour life is not perfect
Has perdido a todos tus amigos y tu familiaYou have lost all your friends and your family

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
No me importa ninguno de ellosI don’t care about neither of them
Si te tengo a mi ladoIf I have you by my side
Tengo el poder de darnos un futuro perfectoI have the power to give us perfect future

[Amada:][Beloved:]
Tu orgullo ha estado nublando tu menteYour pride has been cloaking your mind
Has perdido tu amor, has dejado atrás a tu antiguo yoYou lost your love, you left your old self behind
Nuestro lazo está roto sin nuestro amorOur bond is broken without our love
He intentado arreglarlo hasta ahoraI have tried to fix it until now
Estoy cansada ahora; es hora de que nos separemosI’m tired now; it’s time for us to part
Adiós mi amor, siempre estarás en mi corazónFarewell my love, you will always be in my heart

[Parte VIII - Redención - El Cuento del Caminante de Sueños][Part VIII – Redemption – The Tale of Dreamwalker]

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Este sueño fue el peor que he tenidoThis dream was the worst one I’ve had
Con ella ida, estoy solo y tristeWith her gone, I’m all alone and sad
Ahora puedo ver, por qué esto es un errorNow I can see, why this is a mistake
Mi orgullo me cegó, necesito despertarMy pride blinded me, I need to wake
No importa si mi vida es perfectaIt does not matter if my life is perfect
Si no hay nadie con quien compartirla, todo es falsoIf there’s no one to share it, it’s all fake
El regalo nunca fue el poder en sí mismoThe gift was never the power itself
Sino la felicidad que traeBut the happiness it brings
Si solo me ayudo a mí mismoIf I’ll help only myself
Solo traerá soledad sobre míIt will only bring loneliness upon me.

[Diosa:] Finalmente entendió su deber[Goddess:] At last he understood his duty
[Caminante de Sueños:] Usa este poder para el bien de todos[Dreamwalker:] Use this power for everyone’s good
[Diosa:] La curación comenzará en la realidad[Goddess:] The healing will begin in reality
[Caminante de Sueños:] Deshacer los errores que he cometido[Dreamwalker:] Undo the mistakes I’ve made
[Diosa:] Comenzando con su ser más amado[Goddess:] Starting with his most loved one
[Caminante de Sueños:] Primero salvaré a mi amor[Dreamwalker:] First I’ll save my love
[Diosa:] Luego a todos los demás a los que causó dolor[Goddess:] Then all the others he caused pain
[Caminante de Sueños & Diosa:] Mi nueva (su) vida comienza ahora[Dreamwalker & Goddess:] My new (his) life starts right now

[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Sin romper los lazos que teníaWithout breaking the bonds I had
No me di cuenta de que mis actos están malI didn’t realize my acts are wrong
[Diosa:] (No pudo manejar el poder solo)[Goddess:] (He could not handle the power alone)

[Diosa:][Goddess:]
El miedo a perder a su ser más amadoThe fear of losing his most beloved
Abrió la niebla que cerraba su menteOpened the fog that closed his mind
[Caminante de Sueños:] (Para ganar este poder, se necesita un gran amor)[Dreamwalker:] (To earn this power, great love is needed)

[Diosa:][Goddess:]
El experimento no ha fallado ni ha tenido éxitoThe experiment is not failed nor succeeded
Todavía tengo respuestas que necesito encontrar…I still have answers I need to find…
[Caminante de Sueños:][Dreamwalker:]
Me redimiré y usaré este regaloI’ll redeem myself and use this gift
Por el bien de todosFor everyone’s sake
(Un futuro desconocido por delante)(An unknown future ahead)

[Caminante de Sueños & Diosa:][Dreamwalker & Goddess:]
Comienza el cuento del caminante de sueños...The tale of dreamwalker begins…