กับระเบิด (LANDMINE)

Mit einer Bombe (LANDMINE)

กับระเบิด (LANDMINE)

Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Die mein Herz zum Explodieren bringt
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Ich weiß, es wird passieren, doch ich will dich trotzdem sehen
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Und es kann kein Zufall sein
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Komm nicht mit dem Geplänkel
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Du weißt, was ich will
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

Baby, ich kann nicht lügen
Baby, I can't lie
Baby, I can't lie
Ich will mit dem Feuer spielen
อยากจะลองไปเล่นกับไฟ
yak ja long pai len kap fai
Ich will wissen, wie es ist
อยากจะรู้มันเป็นยังไง
yak ja ru man pen yang ngai
Und wie viel du wert bist
และเธอจะสักเท่าไหร่
lae thoe ja sak thao rai

Ich bin das Holz, du bist das Feuer
ผมเป็นฟืน เธอเป็นไฟ
phom pen fun, thoe pen fai
Wie auch immer man es anzündet, es brennt
จุดยังไงน่ะมันก็ติด
jud yang ngai na man ko tid
Denn diese Nacht ist einfach perfekt
เพราะว่าคืนนี้ช่างเป็นใจ
phro wa khuen ni chang pen jai
Wenn du mit mir gehst, wäre das toll
ถ้าเธอไปด้วยกันก็ดี
tha thoe pai duai kan ko d

Lass uns R&B hören
ให้เธอลองฟัง R&B
hai thoe long fang R&B
Das ist R&B
This is R&B
This is R&B
Lass es einfach der Melodie folgen
ปล่อยมันไปตาม melody
bploy man pai tam melody
Weißt du, was ich meine, ja
You know what I mean, yeah
You know what I mean, yeah

Denn diese Nacht möchte ich, dass du etwas Besonderes bist
เพราะว่าคืนนี้ฉันอยากให้เธอมาเป็นคนพิเศษ
phro wa khuen ni chan yak hai thoe ma pen khon phiset
Du bist wie ein Engel in einem Traum, den mein Herz nicht ablehnen kann
เธอเหมือนนางฟ้าอยู่ในฝันยากที่หัวใจของฉันจะทำการปฏิเสธ
thoe meuan nangfa yu nai fan yak thi hua jai khong chan ja thamkan patiset

Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Die mein Herz zum Explodieren bringt
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Ich weiß, es wird passieren, doch ich will dich trotzdem sehen
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Und es kann kein Zufall sein
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Komm nicht mit dem Geplänkel
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Du weißt, was ich will
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

Auch wenn ich weiß, dass es gefährlich ist
แม้จะรู้ว่าอันตราย
mae ja ru wa antarai
Will ich es in meinem Herzen versuchen
แต่ในใจก็อยากจะลอง
tae nai jai ko yak ja long
Auch wenn ich weiß, dass du böse bist
แม้จะรู้ว่าเธอมันร้าย
mae ja ru wa thoe man rai
Ist mein Herz bereit
แต่ว่าใจข้างในก็พร้อม
tae wa jai khang nai ko phrom

Lass diese Nacht in Flammen aufgehen
ทำให้คืนนี้มันต้องลุกเป็นไฟ
tham hai khuen ni man tong luk pen fai
Du musst nicht wissen, wer ich bin
เธอไม่ต้องมาจำว่าคนอย่างชั้นเป็นใคร
thoe mai tong ma jam wa khon yang chan pen khrai
Lass die Uhr die Zeit voranschreiten
ปล่อยให้นาฬิกามันพาเวลาเป็นไป
bploy hai nalika man pha wela pen pai
Schau dir diese Atmosphäre an, sie ist einfach perfekt
ดูที่บรรยากาศนี่มันช่างน่าเป็นใจ
du thi banyakhat ni man chang na pen jai

Ich bin bereit, den Hebel umzulegen
ฉันพร้อมจะปลดสลัก
chan phrom ja plot salak
Baby, sag mir einfach Bescheid
Baby, just let me know
Baby, just let me know
Willst du mich so wie ich bin?
เธอต้องการแบบผมรึเปล่า
thoe tongkan baep phom rue plao

Lass uns einfach bis zum Morgengrauen zusammen sein
แค่อยู่ด้วยกันไปยันสว่าง
khae yu duai kan pai yan sawang
Ooh
Ooh
Ooh
Das ist alles, was ich will
แค่เพียงเท่านั้นที่ฉันต้องการ
khae phiang thao nan thi chan tongkan
Ooh
Ooh
Ooh

Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Die mein Herz zum Explodieren bringt
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Ich weiß, es wird passieren, doch ich will dich trotzdem sehen
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Und es kann kein Zufall sein
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Komm nicht mit dem Geplänkel
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Du weißt, was ich will
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Die mein Herz zum Explodieren bringt
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Ich weiß, es wird passieren, doch ich will dich trotzdem sehen
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Du bist wohl wie eine Bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Und es kann kein Zufall sein
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Komm nicht mit dem Geplänkel
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Du weißt, was ich will
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)