กับระเบิด (LANDMINE)

Avec une bombe (LANDMINE)

กับระเบิด (LANDMINE)

Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Qui fait chavirer mon cœur
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Je sais que ça va arriver, mais je persiste à vouloir te voir
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Et ce n'est sûrement pas un hasard
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Pas besoin de faire la timide
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Tu sais ce que je veux
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

Baby, je ne peux pas mentir
Baby, I can't lie
Baby, I can't lie
J'ai envie de jouer avec le feu
อยากจะลองไปเล่นกับไฟ
yak ja long pai len kap fai
Je veux savoir ce que ça fait
อยากจะรู้มันเป็นยังไง
yak ja ru man pen yang ngai
Et toi, tu en penses quoi
และเธอจะสักเท่าไหร่
lae thoe ja sak thao rai

Je suis le bois, tu es le feu
ผมเป็นฟืน เธอเป็นไฟ
phom pen fun, thoe pen fai
Peu importe comment on allume, ça prend
จุดยังไงน่ะมันก็ติด
jud yang ngai na man ko tid
Parce que ce soir, tout est parfait
เพราะว่าคืนนี้ช่างเป็นใจ
phro wa khuen ni chang pen jai
Si tu viens avec moi, ce serait bien
ถ้าเธอไปด้วยกันก็ดี
tha thoe pai duai kan ko d

Laisse-moi te faire écouter du R&B
ให้เธอลองฟัง R&B
hai thoe long fang R&B
C'est du R&B
This is R&B
This is R&B
Laisse la mélodie faire son chemin
ปล่อยมันไปตาม melody
bploy man pai tam melody
Tu sais ce que je veux dire, ouais
You know what I mean, yeah
You know what I mean, yeah

Parce que ce soir, j'aimerais que tu sois ma personne spéciale
เพราะว่าคืนนี้ฉันอยากให้เธอมาเป็นคนพิเศษ
phro wa khuen ni chan yak hai thoe ma pen khon phiset
Tu es comme une fée dans un rêve, difficile à refuser pour mon cœur
เธอเหมือนนางฟ้าอยู่ในฝันยากที่หัวใจของฉันจะทำการปฏิเสธ
thoe meuan nangfa yu nai fan yak thi hua jai khong chan ja thamkan patiset

Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Qui fait chavirer mon cœur
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Je sais que ça va arriver, mais je persiste à vouloir te voir
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Et ce n'est sûrement pas un hasard
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Pas besoin de faire la timide
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Tu sais ce que je veux
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

Même si je sais que c'est dangereux
แม้จะรู้ว่าอันตราย
mae ja ru wa antarai
Dans mon cœur, j'ai envie d'essayer
แต่ในใจก็อยากจะลอง
tae nai jai ko yak ja long
Même si je sais que tu es mauvaise
แม้จะรู้ว่าเธอมันร้าย
mae ja ru wa thoe man rai
Mon cœur est prêt à tout
แต่ว่าใจข้างในก็พร้อม
tae wa jai khang nai ko phrom

Fais en sorte que cette nuit prenne feu
ทำให้คืนนี้มันต้องลุกเป็นไฟ
tham hai khuen ni man tong luk pen fai
Tu n'as pas besoin de te souvenir de qui je suis
เธอไม่ต้องมาจำว่าคนอย่างชั้นเป็นใคร
thoe mai tong ma jam wa khon yang chan pen khrai
Laisse le temps s'écouler
ปล่อยให้นาฬิกามันพาเวลาเป็นไป
bploy hai nalika man pha wela pen pai
Regarde cette ambiance, c'est parfait
ดูที่บรรยากาศนี่มันช่างน่าเป็นใจ
du thi banyakhat ni man chang na pen jai

Je suis prêt à déverrouiller
ฉันพร้อมจะปลดสลัก
chan phrom ja plot salak
Baby, fais-le moi savoir
Baby, just let me know
Baby, just let me know
Tu veux un gars comme moi ou pas
เธอต้องการแบบผมรึเปล่า
thoe tongkan baep phom rue plao

Juste rester ensemble jusqu'à l'aube
แค่อยู่ด้วยกันไปยันสว่าง
khae yu duai kan pai yan sawang
Ooh
Ooh
Ooh
C'est tout ce que je veux
แค่เพียงเท่านั้นที่ฉันต้องการ
khae phiang thao nan thi chan tongkan
Ooh
Ooh
Ooh

Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Qui fait chavirer mon cœur
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Je sais que ça va arriver, mais je persiste à vouloir te voir
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Et ce n'est sûrement pas un hasard
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Pas besoin de faire la timide
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Tu sais ce que je veux
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Qui fait chavirer mon cœur
ที่ทำให้ใจเตลิด
thi tham hai jai telet
Je sais que ça va arriver, mais je persiste à vouloir te voir
รู้ว่ามันจะเกิด แต่ก็ยังยืนยันจะเจอ
ru wa man ja koet, tae ko yang yeonhyeon ja jeo
Tu es sûrement comme une bombe
เธอคงจะเหมือนกับกับระเบิด
thoe khong ja meuan kap kap ra-beid
Et ce n'est sûrement pas un hasard
และมันคงไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
lae man khong mai chai rueang bang-eun
Pas besoin de faire la timide
ไม่ต้องมาทำเป็นเขิน
mai tong ma tham pen kheun
Tu sais ce que je veux
เธอรู้ว่าฉันต้องการอะไร
thoe ru wa chan tongkan arai

(Ooh)
(Ooh)
(Ooh)