The Vow

Le Vœu

The Vow

Que ferais-je si je ne t'ai pasWhat’d I do if I don’t have you
Si je ne t'ai pas, je suis foutuIf I don’t have you I'm screwed

J'ai eu beaucoup de bons momentsI've had a lot of good times
J'ai vu beaucoup de douleurI've seen a lot of pain
J'ai eu un peu de soleilHad a little sunshine
J'ai eu ma part de pluieHad my share of rain
Mais il n'y a rien dans ce mondeBut there’s nothing in this world
Comparé à la joie que j'aiCompared to the joy I have
Chaque fois que je suis avec toiWhenever I'm with you

Je te connais depuis longtempsKnown you for a long time
On a parcouru du cheminWe’ve come a long way
Tu étais comme mon soleilYou were like my sunshine
Après une journée orageuseAfter a stormy day
On dit que l'amour est aveugleThey say that love is blind
Mais je peux le voir à travers tes yeuxBut I can it through your eyes
Fille, tu me donnes tant de bonheurGirl you give me so much happiness
Et je veux te donner rien de moinsAnd I wanna give you nothing less

Je promets d'être vraiI promise to be true
De te donner tout de moiTo give my all to you
Peu importe ce qu'ils disentNo matter what they say
Ce cœur t'appartientThis heart belongs to you
Je remercie le Seigneur là-hautI thank the Lord above
De m'avoir donné à toiFor giving you to me
Pour toujours n'est qu'un débutForever is just a start
Pour toujours c'est toi et moiForever is you and me

Que ferais-je si je ne t'ai pasWhat’d I do if I don’t have you
Si je ne t'ai pas, je suis foutuIf I don’t have you I'm screwed

Tu vois, la vie est comme un voyageSee life is like a journey
Elle est pleine de hauts et de basIt’s full of ups and downs
Peu importe ce que tu traversesNo matter what you go through
Je serai toujours làI’ll always be around
On prendra nos espoirs et nos rêvesWe’ll take our hopes and dreams
On les transformera en réalité, bébéTurn them to reality baby
EnsembleTogether

Tu vois, je serai ton amantSee I will be your lover
Et je serai ton amiAnd I will be your friend
Je t'aimerai comme personne d'autreI’ll love you like no other
Jusqu'à la toute finUntil the very end
On dit que l'amour est aveugleThey say that love is blind
Mais je peux le voir à travers nos yeuxBut I can see it through our eyes
Fille, tu me donnes tant de bonheurGirl you give me so much happiness
Et je veux te donner rien de moinsAnd I wanna give you nothing less

Je promets d'être vraiI promise to be true
De te donner tout de moiTo give my all to you
Peu importe ce qu'ils disentNo matter what they say
Ce cœur t'appartientThis heart belongs to you
Je remercie le Seigneur là-hautI thank the Lord above
De m'avoir donné à toiFor giving you to me
Pour toujours n'est qu'un débutForever is just a start
Pour toujours c'est toi et moiForever is you and me

Bébé, je seraiBaby I’ll
Ton soldat, je combattrai tes bataillesBe your soldier, fight your battles
Bébé, je seraiBaby I’ll
Une épaule sur laquelle tu peux t'appuyerBe a shoulder, you can lean on
Bébé, je seraiBaby I’ll
Ton mari et ton meilleur amiBe your husband and your best friend
Et il n'y a rien que je ne ferais pasAnd there’s nothing that I wouldn't do
Juste pour te prouver, je te resterai fidèleJust to prove to you, I’ll be true to yo

Je promets d'être vraiI promise to be true
De te donner tout de moiTo give my all to you
Peu importe ce qu'ils disentNo matter what they say
Ce cœur t'appartientThis heart belongs to you
Je remercie le Seigneur là-hautI thank the Lord above
De m'avoir donné à toiFor giving you to me
Pour toujours n'est qu'un débutForever is just a start
Pour toujours c'est toi et moiForever is you and me

Je remercie le Seigneur là-hautI thank the Lord above
Je remercie le Seigneur là-hautI thank the Lord above
Je remercie le Seigneur là-hautI thank the Lord above
Pour toujours n'est qu'un débutForever is just a start
Pour toujours c'est toi et moiForever is you and me