Moon Kuu

Luna Kuu

Moon Kuu

Desde el bullicio, huyendo de la presión exterior.Keskeltä tungosta, pakoon taas painetta ulkosta.
Aunque no parezca para los demás, tú responderías: 'todo está bien'.Vaikkei muille silt kuulosta. sä vastaisit: "kaikki on kunnossa."
No escuchas, no ves lo que está sucediendo a tu alrededor.Et kuule, et nää, mitä ympäreil on meneillään.
Pero al menos sabes; no hay mejor sensación en ningún lado.Mut tiiät sentään; ei fiilist missään enempää.
Cuando oscurece, se enfría, todo se tranquiliza, excepto tú.Sillon ku pimenee, viilenee, hiljenee kaikki muu, paitsi sun
Tu habitación, cuando las preocupaciones se desvanecen y la mitad de este bajo es tuyo.Huone, ku huolet on puonneet ja puolet on tän basson ansioo.
Apenas te das cuenta. Entre tú y el mundo no hay nada.Tuskin tietänet itsekään. sun ja maailman välissä ei mitään.
Las cortinas abiertas hacia el sureste. Te veo bailar y disfrutar.Volat kaakos ikkunat auki. mä katon ku sä tanssit ja nautit.

Te veo bailar y disfrutar. Te veo bailar y disfrutar.Mä katon ku sä tanssit ja nautit. mä katon ku sä tanssit ja nautit.

¡Luna Kuu! mi reflejo, baila contigo.Moon kuu! heijastus mun, tanssii kanssas.
¡Luna Kuu! aunque no lo notes, siempre presente.Moon kuu! vaikket huomaa, läsnä aina.
Te rodeo y te sigo, te hago compañía incluso cuando te sientes solo.Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin.
¡Soy la luna! aunque no lo notes, bailo contigo, incluso ahora.Mä oon kuu! vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin.

Alguien despierta aquí de su letargo. Otros no pueden dormir en absoluto.Joku herää täällä kohmeestaan. toiset ei nukkuu voi ollenkaan.
Uno anhela su felicidad, otro cambia su forma.Kolmas haikailee onneaan, neljännen saa muuttamaan muotoaan.
En casa, en clubes, en cualquier lugar, con botones, auriculares, una y otra vez.Kämpillä, klubeilla, yhellä muuten vaan, napeilla, luureilla, aina vaan uudestaan.
A veces olvidas en la oscuridad, pero sé lo que susurro, escuchemos.Kierrä välillä pimeenä muisti, mut tiedän mitä minä kuiskin, kuunnellaan.
En la escuela, en casa, en el auto, en la bicicleta, en ascenso, en descenso, cantando esa canción.Koulussa, kotona, autossa, jopolla, nousussa otolla laulattaa mokoma.
O cualquier otra cosa. No como cualquier otro, pero no exactamente la luna.Tai mikä tahansa muu vaan. kuin kuka tahan, muttei ihan kuukaan.
Puedes decir simplemente luna, aunque por supuesto relaciono esto de nuevo con una musa.Voit sanoo ihan kuu vaan, vaikka tietty rinnastan tämän taas muusaan.
No limita Finlandia ni ningún otro país, porque nada me cambiará.Ei rajota suomi tai muu maa, ku ei mikään tuu minua muuttamaan.

Te veo bailar y disfrutar, y te veo bailar y disfrutar.Mä katon ku sä tanssit ja nautit, ja mä katon ku sä tanssit ja nautit.

¡Luna Kuu! mi reflejo, baila contigo.Moon kuu! heijastus mun, tanssii kanssas.
¡Luna Kuu! aunque no lo notes, siempre presente.Moon kuu! vaikket huomaa, läsnä aina.
Te rodeo y te sigo, te hago compañía incluso cuando te sientes solo.Mä kierrän ja seuraan, pidän sulle seuraa silloinkin ku tuntuu: oot yksin.
¡Soy la luna! aunque no lo notes, bailo contigo, incluso ahora.Mä oon kuu! vaikket huomaa, tanssin kanssas, nytkin.