Tomorrow Is Yesterday

Mañana es ayer

Tomorrow Is Yesterday

Soy solo una rata girando las ruedas de signos de dólar en sus ojosI'm just a rat spinning the wheels of dollar signs in their eyes
Soy solo una batería, chupando automáticamente mi vidaI'm just a battery, automatically sucking my life

Cuando mañana es ayer, hoy es igualWhen tomorrow is yesterday, today's just the same
Tengo amigos en el vagón, pero no sé sus nombresI got friends on the carriage, but I don't know their names
Y pienso ¿cómo llegué aquí, una y otra vez?And I think how did I get here, again and again

Dicen que soy alcalino, siempre listo para horas extrasThey say I'm alkaline, ever-ready for over time
Tomé mi aderal, atrapado colateralmente en mi menteI pop my adderal, collaterally stuck in my mind

Cuando mañana es ayer, hoy es igualWhen tomorrow is yesterday, today's just the same
Soy una vela que se está consumiendo, pero estoy perdiendo mi llamaI'm a candle that's burning, but I'm losing my flame
Y pienso ¿cómo llegué aquí, una y otra vez y otra vez?And I think how did I get here, again and again and again

Ya no eres solo un niño másYou're not just a kid anymore
Tienes que pensar en el mañana cuando llegue hoyGot to think about tomorrow when it comes today
No puedo evitar pensar que hay másI just can't help thinking there's more
En mi vida, todos los días lo hago una y otra vezTo my life, everyday I do it over again

Ya no eres solo un niño másYou're not just a kid anymore
Tienes que pensar en el mañana cuando llegue hoyGot to think about tomorrow when it comes today
No puedo evitar pensar que hay másI just can't help thinking there's more
En mi vida, todos los días lo hago una y otra vezTo my life, everyday I do it over again

Cuando mañana es ayer, hoy es igualWhen tomorrow is yesterday, today's just the same
Soy una vela que se está consumiendo, pero estoy perdiendo mi llamaI'm a candle that's burning, but I'm losing my flame
Y pienso ¿cómo llegué aquí, una y otra vez y otra vez?And I think how did I get here, again and again and again

Ya no eres solo un niño másYou're not just a kid anymore
Tienes que pensar en el mañana cuando llegue hoyGot to think about tomorrow when it comes today
No puedo evitar pensar que hay másI just can't help thinking there's more
En mi vida, todos los días lo hago una y otra vezTo my life, everyday I do it over again

Ya no eres solo un niño másYou're not just a kid anymore
Tienes que pensar en el mañana cuando llegue hoyGot to think about tomorrow when it comes today
No puedo evitar pensar que hay másI just can't help thinking there's more
En mi vida, todos los días lo hago una y otra vezTo my life, everyday I do it over again