Pussycat

Gatita

Pussycat

Estar acostado solo no parece ser una gran idea como cuando estabas aquí.Lying alone doesn't seem to be such a great idea as when you where here.
Sigo diciéndome a mí mismo que el pasto no es más verde al otro lado, aún así sé que es una mentira.I keep telling myself the grass isn't greener on the other side, still i know it's a lie.
Es una mentira, pero me entretiene.It's a lie, but it bides my time.

Gatita, te odio.Pussycat i hate you.
Gatita, te amo.Pussycat i love you.
Y nunca, nunca me arrepentiré de esto.And i'm never ever going to regret this.
No, solo atesoraré esos dulces momentos en los que me hiciste llorar.No i'll just cherish those sweet moments you made me cry.

Estar atrapado entre dos tipos de amor no es ni la mitad de divertido de lo que parecía ser.Stuck between two kinds of love isn't half as fun as it seemed to be.
Pero atrapado es justo lo que soy y por una vez solo quiero ser libre. Libre, no como tú y yo.But stuck is just what i am and for once i just want to be free. free, not like you and me.

Gatita, te odio.Pussycat i hate you.
Y gatita, te amo.And pussycat i love you.
Y nunca, nunca me arrepentiré de esto.And i'm never ever going to regret this.
No, solo atesoraré esos dulces momentos en los que me hiciste llorar.No i'll just cherish those sweet moments you made me cry.

Ahora incluso huir es de lo que tengo que huir.Now even running away is what i have to run from.
Porque cuando bebo, bebo hasta caer y luego bebo más.Cause when i drink, i drink until i fall and then i drink more.
Entonces, ¿qué queda por hacer ahora? Supongo que seguir corriendo.So what's left to do now? i guess keep running.
Tropezaré; caeré, hasta que choque contra la pared.I'll stumble; i'll fall, until i hit the wall.

Gatita, te odio.Pussycat i hate you.
Y gatita, te amo.And pussycat i love you.
Y nunca, nunca me arrepentiré de esto.And i'm never ever going to regret this.
No, solo atesoraré esos dulces momentos en los que me hiciste llorarNo i'll just cherish those sweet moments you made me cry