Vastavirtaan

Contracorriente

Vastavirtaan

Decidió a una edad temprana que no lo haríaHän päätti jo varhain ettei suostu tekemään
Como el resto de nosotros y cómo decirleNiin kuin me muut ja kuinka käsketään
Quería dejar el nido antes de aprender a volarTahtoi lähteä pesästä, ennen kuin edes oppi lentämään
Viajar y libertad más que el destino en síMatka ja vapaus tärkempänä kuin itse määränpää

Grita contra el viento, incluso si puedes susurrar el vientoHän huutaa vastatuuleen, vaikka myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Remo contra el río su barco, tocando el espumosoSoutaa vastavirtaan veneensä vieden koskeen kuohuvaan

Quería sumergirse en aguas inexploradasTuntemattomiin vesiin hän tahtoi sukeltaa
En sus expediciones de descubrimiento, cerca de los océanosLöytöretkillänsä lähelle ja merien taa
Inteligente se sale del anzuelo en el que ni siquiera un hombre sabio se meteÄlykäs pääsee pinteestä johon viisas edes koskaan joudu ei
Él tampoco quería serlo. Quería ir como si su corazón se lo hubiera llevadoHän ei tahtonut olla kumpaakaan, vaan mennä kuten sydän häntä vei

Grita contra el viento, incluso si puedes susurrar el vientoHän huutaa vastatuuleen, vaikka myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Remo contra el río su barco, tocando el espumosoSoutaa vastavirtaan veneensä vieden koskeen kuohuvaan
Grita contra el viento, incluso si puedes susurrar el vientoHän huutaa vastatuuleen, vaikka myötätuuleen pystyisi kuiskaamaan
Salta a los brazos de una tormenta que le arruina a dormirHyppää myrskyn syliin, joka hänet uneen tuudittaa

Mamá en el reposo en cama para su hijoÄiti laskiessaan lepoon lapsensa
Recordando sus últimas palabrasMuisteli hänen viimeisiä sanoja
Vine, vi y perdí, pero porque queríaTulin, näin ja hävisin, mutta siksi koska itse tahdoin niin
Gracias, querida, por vivir conseguí lo que queríaKiitos teille rakkaat, että elää sain kuten halusin