En Katso Taakse

No Mires Hacia Atrás

En Katso Taakse

El hielo es raro en estos díasJää on nykyään harvinaista
No se construyen castillos de nieveLumilinnoja ei rakennella
Normalmente las golondrinasTavallisesti pääskyset
Llegan en febreroSaapuvat jo helmikuussa

Solo los viejos recuerdanVain vanhat muistavat
La Navidad blancaValkeaa joulun aikaa
En los museos localesKotiseutumuseoissa
Se sorprenden con el trineoKummastellaan potkukelkkaa

Pero ahora llegó un invierno de verdadMutta nyt tuli kunnon talvi
La nieve brilla como antañoLumi hohtaa kuin ennen vanhaan
El aliento se congela en estatuasHenki hyytyy patsahiksi
El frío deja marcas de quemadurasKylmä painaa polttojäljen

Este clima es una señal seguraTämä ilma on varma merkki
Es una señal para levantarseSe on merkki nousta pystyyn
Sacar un planOttaa esiin suunnitelma
Y llevarlo hasta el finalJa viedä se loppuun asti

Vi las últimas nevadasSain nähdä viime lumet
Que caigan llenando la casaTuiskuttakoon tuvan täyteen
Dejo libres a los animalesPäästän irti eläimet
Quemo las hojas sin leerlasPoltan lehdet lukematta

Dejo las puertas abiertasMinä jätän ovet auki
No me pongo las botasEnkä pane saappaita jalkaan
No llevo a nadie conmigoEn ota ketään mukaan
No miro hacia atrásEn katso enää taakse