Itku Pitkästä Ilosta

Llanto por una larga alegría

Itku Pitkästä Ilosta

Ese día todo cambióSinä päivän kaikki muuttui
Algo extraño sucedióKummalliseksi jotakin tapahtui
Se escapó el controlOte lipesi
Alguien vio en sueños alasJoku näki unessa siivet
Del último ángelViimeisen enkelin
Algo se elevó al cieloJokin nousi taivaalle
Y el cielo se oscurecióJa taivas tummeni

Ahora ha estado lloviendo medio añoNyt on satanut puoli vuotta
No parece haber fin a la lluviaEi sateelle loppua näy
Hace calorOn lämmintä
Pero aún se siente fríoSilti palelee
Los hielos se han derretidoJäät sulaneet heikoiksi
Y luego en agua se convirtieronJa sitten vedeksi
La tierra ha comenzado a cubrirseMaa alkanut peittyä
El mar está evaporándoseMeri höyrytä

¿Qué diablos hacemos ahora, pronto la tierra se cubrirá de agua?Mitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa
No se puede reservar un lugar en el arca con una tarjeta de créditoEi arkkipaikkaa etukortilla varattua saa
¿No hay mercaderes que nos salven?Eikö löydy markkinamiehiä meitä pelastamaan
¿Qué diablos hacemos ahora, pronto la tierra se cubrirá de agua?Mitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa

Un día de primavera hace mucho tiempoKevätpäivä kauan sitten
En algún mayoJonkun toukokuun
Estoy en una antiguaSeison vanhassa
FotografíaValokuvassa
Estoy con botas puestasSeison saappaat jaloissa
Bajo el solAuringonpaisteessa
El patio ahora es un fondoPiha on nyt pohjaa
Y las botas están perdidasJa saappaat hukassa

Ahora los campos están tan húmedosNyt pellot niin märkiä
Ni siquiera los niños crecenEivät edes lapset kasva
Quedaron pequeñosJäivät pieniksi
Se encogieronKutistuivat pois
Y si se está en silencio se escuchaJa jos on hiljaa kuulee
El agua subiendoVeden nousevan
Está por llegarSe on täällä kohta
He contadoolen laskenut

¿Qué diablos hacemos ahora, pronto la tierra se cubrirá de agua?Mitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa
No se puede reservar un lugar en el arca con una tarjeta de créditoEi arkkipaikkaa etukortilla varattua saa
¿No hay mercaderes que nos salven?Eikö löydy markkinamiehiä meitä pelastamaan
¿Qué diablos hacemos ahora, pronto la tierra se cubrirá de aguaMitä helvettiä nyt tehdään, pian vedellä peittyy maa