Samarialainen

El samaritano

Samarialainen

Hace mucho tiempo, o incluso más, me encontré con un mendigoKauan sitten tai kauemmin kerjäläisen tapasin
Que pedía ayuda como un perroKuin koira apua anoi
En ese momento, recordé mi próspero hogarSilloin nousi mieleeni yltäkylläinen kotini
La parte buena de mí decíaHyvä puoli minussa sanoi

'Aunque compartas todo, lo invites a tu mesa,"Vaikka jakaisit kaikkesi, päästäisit hänet pöytääsi,
Aún te quedará suficiente'silti sinulle kylliksi jää"
Recuerdo sus últimas palabras: 'No puedo reemplazar nada,Muistan viime sanansa: "En voi mitään korvata,
Pero el cielo compensará todo'mutta taivas kaiken hyvittää"

Así que hui de ese lugar hacia mis seres queridosNiin paikalta pakenin rakkaitten luo
No llevaré mendigos a mi hogarEn kerjäläisiä sentään kotiini tuo
Y comprendí mi felicidad pensando de esta maneraJa onneni käsitin näin miettien
Soy compasivo, pero no soy un samaritanoLaupias olen vaan en samarialainen

Muchos años después, yacía en mi lecho de muerteMonta vuotta myöhemmin kuolinvuoteella makasin
Cuando vi a tres ángeleskun kolme enkeliä näin
Aún creyendo en el cielo, fui llevado allíUskoin vielä taivaisiin minut sinne johdettiin
Donde todo se vuelve del revésmissä kaikki kaikki kääntyy nurinpäin

Ahora camino como un perro en mi infiernoKuin koira nyt vaellan helvetissäin
De la oscuridad hacia más oscuridadPimeästä kuljen pimeään päin
Y el camino rompe como una serpiente recordándomeJa tie murtaa käärmeen muistuttaen
'Tú no eres ningún samaritano'"Sinä et ole mikään samarialainen"