Taakka

Carga

Taakka

Llena su bolsa con rocas,Repun täyttää lohkareilla,
con pensamientos en cada rincónmietteillään joka ainoan loukon
con pequeños hijos del bosquemiehen kouran kokoisilla
del tamaño de la mano de un hombrelehtolapsilla alakulon
un trozo amargo a la vezkatkeran kappaleen kerraallaan
él los recogehän keräilee
e incluye a cada unoja jokaisen mukaan saa mahtumaan
casi sin pedir consejotuskin neuvoja kyselee

Carga la tristeza sobre sus hombros,Selän päälle nostaa murheen,
el frío se cierne a su alrededorkylmän kajon kulmilleen
la ira se ajusta a su cintura,vihan ottaa vyötäisilleen,
para marchar al compásmarssitahdin taivallukseen
tiene que llevar su rencorkäynyt on kaunaansa kuljettamaan
y no puede desprenderse de lo suyoja omastaan ei irti päästä
nuncamilloinkaan

En sus recuerdosMuistoissaan
hay muchas imágeneson mielikuvaa monta
culpa desenfrenada,silmitöntä syyllisyyttä,
tristeza sin fondopahaa mieltä pohjatonta
amistad traicionadapetettyä ystävyyttä
donde sea que las lleve,minne ikinä ne kantaakaan,
él no renuncia a sus tesoroshän luovuta ei aarteitaan
carga el peso en sus hombrostaakkaa kantaa harteillaan
como a su ser más queridokuin rakkaintaan

Al morirKuollessaan
deja la carga a sus hijoskuorman jättää hän lapsilleen
que la llevarán a la tercera y cuartasaavat kolmanteen ja neljänteen
generaciónsukupolveen taakan kantaakseen
heredarán el ciclo de la venganza,koston kierrettä saa kuljettaa,
sacarán su fe de la cargakuormasta uskonsa ammentaa
ellos no renuncian a sus tesoroshe eivät luovuta aarteitaan
cargan el peso en sus hombrostaakkaa kantavat harteillaan
como a su ser más queridokuin rakkaintaan