Talvi-Illan Tarina

Historia de una noche de invierno

Talvi-Illan Tarina

Deshielan los helados glaciares por su sequedadKuivuuttaan sulaa saviset jäät
Gritando se rompen las frágiles venasHuutaen ratkeavat hauraat suonet
Cuando en invierno bajo mis piesKun talvella jalkojeni alla
Sigue fluyendo agua cada vez más cálidaValuu yhä vain lämpimämpää vettä

Cielo oscuro en medio del díaTumma taivas keskellä päivää
Donde se alzan el sol y la lunaSinne nousevat aurinko ja kuu
Bajo los ojos ciegosSokeitten silmieni alla
Ríe suavemente un oso calvoHiljaa nauraa kaljuuntunut karhu

Lugar seguro - así lo afirmanVarma paikka - niinhän ne väittää
Bajo el alma de un profundo azulAlla syvän siniristisielun
Bajo nuestra roca de granitoGraniittikalliomme alla
Late un corazón cada vez más calienteSykkii aina vain kuumempi sydän

Finalmente ríen incluso los sabiosNauraa viimein viisaatkin miehet
Cuando secan el sudor de sus gorros de pielKun hikeä karvalakeistaan pyyhkii
Y bajo las duchas sin aguaJa vedettömien suihkujen alla
Permanecen negros, sudorosos y pequeñosSeisovat mustat, hikiset ja pienet