99%

99%

Chaque partie de mon corps a appris à t'oublierCada parte de mi cuerpo aprendió a olvidarte
Ma peau, quand elle a touché une autre peau, n'a plus su de toiMi piel cuando tocó otra piel no supo más de ti
Ma bouche n'a pas retrouvé l'envie de t'embrasserMi boca no recuperó las ganas de besarte
Mes yeux ont dormi paisiblement sans penser à toiMis ojos durmieron tranquilos sin pensar en ti

Ne plus dépendre de toi, j'y suis déjà arrivéNo depender de ti, yo ya lo conseguí
Mais parmi mille nuits, il y en a une où je me réveillePero entre mil noches hay alguna en que despierto
Avec l'envie d'appelerCon las ganas de llamar
De réessayerDe volverlo a intentar
De te sortir de l'oubliDe sacarte del olvido
Parce que tu fais mal comme personne ne m'a fait malPorque dueles como nadie me ha dolido

Je n'aurais pas dû partirNo debí haberme ido
Je suis presque toujours le fortCasi siempre soy el fuerte
Mais il y a des nuits où la malchance s'installePero hay noches donde hay mala suerte
99% de moi t'a déjà oubliéEl 99% de mi ya te olvidó
Mais il y a 1% où nous vivons encore toi et moiPero hay un 1% donde aún vivimos tú y yo

Oui, ça m'a pris quelques années, mais j'ai apprisSí, me costó unos años, pero ya aprendí
À ne pas me briser en deux quand je pense à toiA no partirme en dos cuando yo piense en ti
Je suis devenu un expert à pratiquer l'art de t'oublierYa me volví un experto practicando el arte de olvidarte

Et peu à peu, je deviens capable de visiter nos endroitsY poco a poco voy siendo capaz de visitar nuestros lugares
Avec d'autres gens, je continue à faire nos plansCon gente distinta sigo haciendo nuestros planes
Parce que ce 1% ne veut pas que je me sépare de toiPorque ese 1% no quiere dejar que de ti yo me separe

Lors de nuits comme celle-ciEn noches como esta
Je me mets à penser à ce que je ne devrais plusMe pongo a pensar en lo que ya no debería
Dans une de mille nuits, j'imagine que tu es à moiEn una de mil noches imagino que eres mía
Dans une de mille nuits, je me réveilleEn una de mil noches me despierto
Avec l'envie d'appelerCon las ganas de llamar
De réessayerDe volverlo a intentar
De te sortir de l'oubliDe sacarte del olvido
Parce que tu fais mal comme personne ne m'a fait malPorque dueles como nadie me ha dolido

Je n'aurais pas dû partirNo debí haberme ido
Je suis presque toujours le fortCasi siempre soy el fuerte
Mais il y a des nuits où la malchance s'installePero hay noches donde hay mala suerte
99% de moi t'a déjà oubliéEl 99% de mi ya te olvidó
Mais il y a 1% où nous vivons encore toi et moiPero hay un 1% donde aún vivimos tú y yo
Mais il y a 1% où nous vivons encore toi et moiPero hay un 1% donde aún vivimos tú y yo
Mais il y a 1% où nous vivons encore toi et moiPero hay un 1% donde aún vivimos tú y yo