A Veces

Soms

A Veces

(Hé, TIMØ!)(¡Oye, TIMØ!)

Je houdt me in de warMe tienes confundido
Waarom voelt het warm als ik je omarm¿Por qué cuando te abrazo
Maar ook koud tegelijk?Se siente caliente pero también frío?
Je kunt het glas niet halfvol zienNo se puede ver el vaso medio lleno
Als je leeg bentCuando estás vacío
En als het aan mij lag, zou ik je laten gaanY si fuera por mi, yo te dejaría ir
Maar hier beslis ik nietPero yo aquí no decido
Mijn hart heeft het me verbodenMi corazón me lo ha prohibido

Je roept me, negeert me; zegt: Het spijt meMe llama, me ignora; me dice: Lo siento
Je omarmt me, huilt; ik begrijp het niet meerMe abraza, me llora; yo ya no lo entiendo
Je verandert mijn leven in een momentMe cambia la vida en tan solo un momento
En ik kan niet meerY no puedo más

En het gebeurt weerY vuelve a pasar
Soms wil je me, en soms ga je wegA veces me quieres, y a veces te vas
Soms verdien je dat ik niet meer terugkomA veces mereces que no vuelva más
Want je kunt niet half van iemand houden (de helft)Porque no se puede amar a la mitad (la mitad)

En bovendienY además
Lijkt het soms alsof ik niet genoeg benParece que a veces no soy suficiente
Dat ik degene van nu ben, maar er komt een volgendeQue soy el de ahora, pero habrá un siguiente
Die je meer dan de helft zult liefhebbenQue amarás más de la mitad
Die je helemaal zult liefhebbenQue amarás completamente

En wat is er gebeurd met de nachten die jij en ik hebben geleefd?¿Y qué pasó con las noches que vivimos tú y yo?
Je liefde is weggegaan maar is nooit teruggekomenTu amor se fue pero nunca regresó
Het hart breekt niet, ik wil geen ander deelEl corazón no se parte, yo no quiero otra parte
Ik wil de eigenaar zijn van beideQuiero ser el dueño de las dos

Want ik wil jou echt liefhebbenPorque te quiero amar a ti de verdad
En de oorzaak zijn van jouw gelukY ser la causa de tu felicidad
En hoewel het leven het niet wilY aunque la vida no quiera
Wil ik dat het een realiteit wordtYo quiero que sea una realidad

En het gebeurt weerY vuelve a pasar
Soms wil je me, en soms ga je wegA veces me quieres, y a veces te vas
Soms verdien je dat ik niet meer terugkomA veces mereces que no vuelva más
Want je kunt niet half van iemand houden (de helft)Porque no se puede amar a la mitad (la mitad)

En bovendienY además
Lijkt het soms alsof ik niet genoeg benParece que a veces no soy suficiente
Dat ik degene van nu ben, maar er komt een volgendeQue soy el de ahora, pero habrá un siguiente

Die je meer dan de helft zult liefhebbenQue amarás más de la mitad
Die je helemaal zult liefhebbenQue amarás completamente

Soms warm, en soms koudA veces caliente, y a veces frío
Soms goed gevuld, en soms leegA veces bien lleno, y otras vacío
In jouw gevoelens vertrouw ik nooitEn tus sentimientos nunca confío
Zonder jouw hart, verlies ik ook het mijneSin tu corazón, yo también pierdo el mío

Soms warm, en soms koudA veces caliente, y a veces frío
Soms goed gevuld, en soms leegA veces bien lleno, y otras vacío
In jouw gevoelens vertrouw ik nooitEn tus sentimientos nunca confío
Zonder jouw hart, verlies ik ook het mijneSin tu corazón, yo también pierdo el mío

En het gebeurt weerY vuelve a pasar
Soms wil je me, en soms ga je wegA veces me quieres, y a veces te vas
Soms verdien je dat ik niet meer terugkomA veces mereces que no vuelva más
Want je kunt niet half van iemand houden (de helft)Porque no se puede amar a la mitad (la mitad)

En bovendienY además
Lijkt het soms alsof ik niet genoeg benParece que a veces no soy suficiente
Dat ik degene van nu ben, maar er komt een volgendeQue soy el de ahora, pero habrá un siguiente
Die je meer dan de helft zult liefhebbenQue amarás más de la mitad
Die je helemaal zult liefhebbenQue amarás completamente

Soms warm, en soms koudA veces caliente, y a veces frío
Soms goed gevuld, en soms leegA veces bien lleno, y otras vacío
In jouw gevoelens vertrouw ik nooitEn tus sentimientos nunca confío
Zonder jouw hart, verlies ik ook het mijneSin tu corazón, yo también pierdo el mío

Soms warm, en soms koudA veces caliente, y a veces frío
Soms goed gevuld, en soms leegA veces bien lleno, y otras vacío
In jouw gevoelens vertrouw ik nooitEn tus sentimientos nunca confío
Zonder jouw hart, verlies ik ook het mijneSin tu corazón, yo también pierdo el mío