Algo Diferente

Etwas anderes

Algo Diferente

Und diese Nacht ist perfektY esta noche es perfecta
Warum sollten wir sie verschwenden?¿Pa' qué la desperdiciamos?
Hol deine Sachen, sag tschüss und lass uns gehenVe recoge tus cosas, te despides y nos vamos
Stell nicht so viele FragenNo hagas tantas preguntas
Und lass einfach die Eile (lass die Eile)Y solo deja esa prisa (deja esa prisa)
Denn die besten Nächte werden nicht geplant, sie improvisiert (nein)Que las mejores noches no se preparan, se improvisan (no)

Heute tanzen wir keinen Reggaeton-ton-tonHoy no bailemos reggaetón-tón-tón
Ich habe genug von dem gleichen LiedYa me cansé de la misma canción
Ich will, dass wir etwas anderes tanzenQuiero que bailemos algo diferente
Etwas, das du nicht mit anderen tanztAlgo que no bailes con otra gente

Und wenn wir Bachata tanzenY si bailamos bachata
Oder sogar einen VallenatoHasta un vallenato
So tun, als ob du und ich uns eine Weile liebenFingir que tú y yo nos queremos un rato
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente
Wir hatten immer ein offenes ThemaSiempre hemos tenido un asunto pendiente

Und wenn wir Bachata tanzenY si bailamos bachata
Oder sogar einen VallenatoO hasta un vallenato
So tun, als ob du und ich uns eine Weile liebenFingir que tú y yo nos queremos un rato
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente
Lass uns die Küsse mit dem Aguardiente mischenMezclemos los besos con el aguardiente

Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente
Lass uns die Küsse mit dem Aguardiente mischenMezclemos los besos con el aguardiente

Ich werde mir eine andere Art einfallen lassen, dich zu liebenVoy a inventarme otra manera de quererte a ti
Die niemand sonst wiederholen kannQue no lo pueda repetir nadie más
Wenn die Strategie, die ich habe, nicht funktioniertSi la estrategia que yo tengo no llega a servir
Ist es unmöglich, dass sie jemand anderem hilftEs imposible que le sirva a alguien más

Heute essen wir nicht am gleichen OrtHoy no comamos en el mismo sitio
Heute tanzen wir nicht in der gleichen BarHoy no bailemos en el mismo bar
Lass es uns von Anfang an richtig machenVamos a hacerlo bien desde el principio
Denn das andere kann improvisiert werdenQue lo demás se puede improvisar

Heute essen wir nicht am gleichen OrtHoy no comamos en el mismo sitio
Heute tanzen wir nicht in der gleichen BarHoy no bailemos en el mismo bar
Lass es uns von Anfang an richtig machenVamos a hacerlo bien desde el principio
Und wenn wir Lust zum Tanzen habenY si nos dieron ganas de bailar

Heute tanzen wir keinen Reggaeton-ton-ton (lass uns keinen Reggaeton tanzen)Hoy no bailemos reggaetón-tón-tón (no bailemos reggaetón)
Ich habe genug von dem gleichen LiedYa me cansé de la misma canción
Ich will, dass wir etwas anderes tanzenQuiero que bailemos algo diferente
Etwas, das du nicht mit anderen tanzt (andere Leute)Algo que no bailes con otra gente (otra gente)

Und wenn wir Bachata tanzenY si bailamos bachata
Oder sogar einen VallenatoHasta un vallenato
So tun, als ob du und ich uns eine Weile liebenFingir que tú y yo nos queremos un rato
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente
Wir hatten immer ein offenes ThemaSiempre hemos tenido un asunto pendiente

Und wenn wir Bachata tanzenY si bailamos bachata
Oder sogar einen VallenatoO hasta un vallenato
So tun, als ob du und ich uns eine Weile liebenFingir que tú y yo nos queremos un rato
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente
Lass uns die Küsse mit dem Aguardiente mischenMezclemos los besos con el aguardiente

Ich tausche die Blumen gegen ein LiedTe cambio las flores por una canción
Besser eine Bachata als einen weiteren ReggaetonMejor una bachata que otro reggaetón
Um dir den Mond zu holen, wenn das immer so istPa' que te bajo la Luna si eso es lo de siempre
Du und ich haben uns für etwas anderes kennengelerntTú y yo nos conocimos pa' algo diferente

Ich tausche die Blumen gegen ein LiedTe cambio las flores por una canción
Besser einen Vallenato als einen weiteren ReggaetonMejor un vallenato que otro reggaetón
Um dir den Mond zu holen, wenn das immer so istPa' que te bajo la Luna si eso es lo de siempre
Du und ich haben uns für etwas anderes kennengelerntTú y yo nos conocimos pa' algo diferente

Heute tanzen wir keinen Reggaeton-ton-tonHoy no bailemos reggaetón-tón-tón
Ich habe genug von dem gleichen LiedYa me cansé de la misma canción
Ich will, dass wir etwas anderes tanzenQuiero que bailemos algo diferente
Etwas, das du nicht mit anderen tanzt (hör zu, TIMØ)Algo que no bailes con otra gente (oye TIMØ)

Und wenn wir Bachata tanzenY si bailamos bachata
Oder sogar einen VallenatoO hasta un vallenato
So tun, als ob du und ich uns eine Weile liebenFingir que tú y yo nos queremos un rato
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente

Wir hatten immer ein offenes ThemaSiempre hemos tenido un asunto pendiente
Und wenn wir Bachata tanzenY si bailamos bachata
Oder sogar einen VallenatoO hasta un vallenato
So tun, als ob du und ich uns eine Weile liebenFingir que tú y yo nos queremos un rato
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente

Lass uns die Küsse mit dem Aguardiente mischenMezclemos los besos con el aguardiente
Mit mir erlebst du etwas anderesConmigo tú vives algo diferente
Lass uns die Küsse mit dem Aguardiente mischenMezclemos los besos con el aguardiente