Algo Diferente

Quelque chose de différent

Algo Diferente

Et cette nuit est parfaiteY esta noche es perfecta
Pourquoi la gâcher ?¿Pa' qué la desperdiciamos?
Va chercher tes affaires, fais tes adieux et on y vaVe recoge tus cosas, te despides y nos vamos
Ne pose pas tant de questionsNo hagas tantas preguntas
Et laisse juste cette hâte (laisse cette hâte)Y solo deja esa prisa (deja esa prisa)
Que les meilleures nuits ne se préparent pas, elles s'improvisent (non)Que las mejores noches no se preparan, se improvisan (no)

Aujourd'hui, ne dansons pas du reggaeton-ton-tonHoy no bailemos reggaetón-tón-tón
J'en ai marre de la même chansonYa me cansé de la misma canción
Je veux qu'on danse quelque chose de différentQuiero que bailemos algo diferente
Quelque chose que tu ne danses pas avec d'autres gensAlgo que no bailes con otra gente

Et si on danse la bachataY si bailamos bachata
Ou même un vallenatoHasta un vallenato
Faire semblant que toi et moi on s'aime un momentFingir que tú y yo nos queremos un rato
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente
On a toujours eu un truc en suspensSiempre hemos tenido un asunto pendiente

Et si on danse la bachataY si bailamos bachata
Ou même un vallenatoO hasta un vallenato
Faire semblant que toi et moi on s'aime un momentFingir que tú y yo nos queremos un rato
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente
Mélangeons les baisers avec de l'aguardienteMezclemos los besos con el aguardiente

Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente
Mélangeons les baisers avec de l'aguardienteMezclemos los besos con el aguardiente

Je vais inventer une autre façon de t'aimerVoy a inventarme otra manera de quererte a ti
Que personne d'autre ne pourra répéterQue no lo pueda repetir nadie más
Si la stratégie que j'ai ne fonctionne pasSi la estrategia que yo tengo no llega a servir
C'est impossible qu'elle fonctionne pour quelqu'un d'autreEs imposible que le sirva a alguien más

Aujourd'hui, ne mangeons pas au même endroitHoy no comamos en el mismo sitio
Aujourd'hui, ne dansons pas dans le même barHoy no bailemos en el mismo bar
Faisons-le bien dès le débutVamos a hacerlo bien desde el principio
Car le reste peut s'improviserQue lo demás se puede improvisar

Aujourd'hui, ne mangeons pas au même endroitHoy no comamos en el mismo sitio
Aujourd'hui, ne dansons pas dans le même barHoy no bailemos en el mismo bar
Faisons-le bien dès le débutVamos a hacerlo bien desde el principio
Et si on a envie de danserY si nos dieron ganas de bailar

Aujourd'hui, ne dansons pas du reggaeton-ton-ton (ne dansons pas du reggaeton)Hoy no bailemos reggaetón-tón-tón (no bailemos reggaetón)
J'en ai marre de la même chansonYa me cansé de la misma canción
Je veux qu'on danse quelque chose de différentQuiero que bailemos algo diferente
Quelque chose que tu ne danses pas avec d'autres gens (d'autres gens)Algo que no bailes con otra gente (otra gente)

Et si on danse la bachataY si bailamos bachata
Ou même un vallenatoHasta un vallenato
Faire semblant que toi et moi on s'aime un momentFingir que tú y yo nos queremos un rato
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente
On a toujours eu un truc en suspensSiempre hemos tenido un asunto pendiente

Et si on danse la bachataY si bailamos bachata
Ou même un vallenatoO hasta un vallenato
Faire semblant que toi et moi on s'aime un momentFingir que tú y yo nos queremos un rato
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente
Mélangeons les baisers avec de l'aguardienteMezclemos los besos con el aguardiente

Je te change les fleurs contre une chansonTe cambio las flores por una canción
Mieux une bachata qu'un autre reggaetonMejor una bachata que otro reggaetón
Pour que je te fasse descendre la Lune si c'est toujours çaPa' que te bajo la Luna si eso es lo de siempre
Toi et moi, on s'est rencontrés pour quelque chose de différentTú y yo nos conocimos pa' algo diferente

Je te change les fleurs contre une chansonTe cambio las flores por una canción
Mieux un vallenato qu'un autre reggaetonMejor un vallenato que otro reggaetón
Pour que je te fasse descendre la Lune si c'est toujours çaPa' que te bajo la Luna si eso es lo de siempre
Toi et moi, on s'est rencontrés pour quelque chose de différentTú y yo nos conocimos pa' algo diferente

Aujourd'hui, ne dansons pas du reggaeton-ton-tonHoy no bailemos reggaetón-tón-tón
J'en ai marre de la même chansonYa me cansé de la misma canción
Je veux qu'on danse quelque chose de différentQuiero que bailemos algo diferente
Quelque chose que tu ne danses pas avec d'autres gens (hey TIMØ)Algo que no bailes con otra gente (oye TIMØ)

Et si on danse la bachataY si bailamos bachata
Ou même un vallenatoO hasta un vallenato
Faire semblant que toi et moi on s'aime un momentFingir que tú y yo nos queremos un rato
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente

On a toujours eu un truc en suspensSiempre hemos tenido un asunto pendiente
Et si on danse la bachataY si bailamos bachata
Ou même un vallenatoO hasta un vallenato
Faire semblant que toi et moi on s'aime un momentFingir que tú y yo nos queremos un rato
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente

Mélangeons les baisers avec de l'aguardienteMezclemos los besos con el aguardiente
Avec moi, tu vis quelque chose de différentConmigo tú vives algo diferente
Mélangeons les baisers avec de l'aguardienteMezclemos los besos con el aguardiente