Brief an das Herz

Carta Al Corazón

Das ist eine Nachricht an mein verdammtes HerzEste es un mensaje para mi maldito corazón
Du verliebst dich immer leicht und ohne VorsichtSiempre te enamoras fácil y sin precaución
Und wieder einmal, fangen sie dich mit einem BlickY otra vez, vuelven a atraparte con una mirada
Und wieder einmal, kommen die Versprechen, die zu nichts führenY otra vez, vuelven las promesas que no llevan a nada
Und wieder einmal, hast du dich erneut getäuschtY otra vez, otra vez te has vuelto a ilusionar
Sag mir, wann wirst du lernenDime cuándo vas a aprender
Ich weiß nicht, wie oft ich das noch ertragen kannNo sé cuántas veces más voy a aguantar

Verdammter VerliebterMaldito enamorado
Blind und verwirrtCiego y despistado
Du hast es wieder getan, du hast es wieder getanLo volviste a hacer, lo volviste a hacer
Du hast mich nicht gefragtNo me preguntaste
Du hast dich schon in die falsche verliebtYa te enamoraste de la que no es
Du hast es, du hast es wieder getanLo volviste, lo volviste a hacer
Du hast es, du hast es wieder getanLo volviste, lo volviste a hacer
Du hast es wieder getanLo volviste a hacer

Du musst ein paar Dinge über die Liebe verstehenTienes que entender un par de cosas del amor
Es ist kein faires Spiel, es gibt nicht immer einen GewinnerNo es un juego justo, no siempre hay un ganador
Nicht jeder Blick ist ein ZeichenNo cualquier mirada es una señal
Nicht jedes 'Ich liebe dich' ist echtNo cualquier 'te quiero' es uno real
Nicht jede Liebe bleibt am EndeNo cualquier amor se queda al final

Ich bitte dich nur, dass du diesmal nicht zulässt, dass sie dich mit einem Blick fangenSolo te pido que esta vez no te dejen que te atrapen con una mirada
Und dass du diesmal nicht an Versprechen glaubst, die zu nichts führenY esta vez no creas en promesas que no llevan a nada
Und dass du diesmal nicht wieder träumstY esta vez no te vuelvas a ilusionar
Wann wirst du lernenCuándo vas a aprender
Ich weiß nicht, wie oft ich das noch ertragen kannNo sé cuántas veces más voy a aguantar

Verdammter VerliebterMaldito enamorado
Blind und verwirrtCiego y despistado
Du hast es wieder getan, du hast es wieder getanLo volviste a hacer, lo volviste a hacer
Du hast mich nicht gefragtNo me preguntaste
Du hast dich schon in die falsche verliebtYa te enamoraste de la que no es
Du hast es, du hast es wieder getanLo volviste, lo volviste a hacer
Du hast es, du hast es wieder getanLo volviste, lo volviste a hacer

Es wird Zeit, dass du anfängst zu lernenYa va siendo hora de que empieces a aprender
Verliebe dich nicht wiederYa no te enamores
Wieder einmal, wieder einmalOtra vez, otra vez