Letter to the Heart

Carta Al Corazón

This is a message for my damn heartEste es un mensaje para mi maldito corazón
You always fall in love too easily and without cautionSiempre te enamoras fácil y sin precaución
And once again, you get caught by a glanceY otra vez, vuelven a atraparte con una mirada
And once again, the promises come back that lead to nothingY otra vez, vuelven las promesas que no llevan a nada
And once again, you’ve gotten your hopes upY otra vez, otra vez te has vuelto a ilusionar
Tell me when you’re going to learnDime cuándo vas a aprender
I don’t know how many more times I can take itNo sé cuántas veces más voy a aguantar

Damn loverMaldito enamorado
Blind and cluelessCiego y despistado
You did it again, you did it againLo volviste a hacer, lo volviste a hacer
You didn’t ask meNo me preguntaste
You’ve fallen for the wrong oneYa te enamoraste de la que no es
You did it, you did it againLo volviste, lo volviste a hacer
You did it, you did it againLo volviste, lo volviste a hacer
You did it againLo volviste a hacer

You need to understand a couple of things about loveTienes que entender un par de cosas del amor
It’s not a fair game, there’s not always a winnerNo es un juego justo, no siempre hay un ganador
Not every glance is a signNo cualquier mirada es una señal
Not every 'I love you' is realNo cualquier 'te quiero' es uno real
Not every love sticks around in the endNo cualquier amor se queda al final

I just ask that this time you don’t let them catch you with a glanceSolo te pido que esta vez no te dejen que te atrapen con una mirada
And this time don’t believe in promises that lead to nothingY esta vez no creas en promesas que no llevan a nada
And this time don’t get your hopes up againY esta vez no te vuelvas a ilusionar
When are you going to learnCuándo vas a aprender
I don’t know how many more times I can take itNo sé cuántas veces más voy a aguantar

Damn loverMaldito enamorado
Blind and cluelessCiego y despistado
You did it again, you did it againLo volviste a hacer, lo volviste a hacer
You didn’t ask meNo me preguntaste
You’ve fallen for the wrong oneYa te enamoraste de la que no es
You did it, you did it againLo volviste, lo volviste a hacer
You did it, you did it againLo volviste, lo volviste a hacer

It’s about time you start to learnYa va siendo hora de que empieces a aprender
Don’t fall in love againYa no te enamores
Once more, once moreOtra vez, otra vez