Déjà Vu

Deja Vu

Comme un déjà vuComo un dèjá vu
Je ne me souviens pas exactementNo recuerdo con exactitud
Mais j'ai vu cette couleur bleuePero he visto ese color azul
Que cachent tes yeux à la lumière tamiséeQue esconden tus ojos a media luz

Comme un déjà vuComo un dèjá vu
Je ne me souviens pas exactementNo recuerdo con exactitud
Mais j'ai entendu quelque partPero he escuchado en algún lugar
Cette voix dans la foule (Dans la foule)Esa voz entre la multitud (Entre la multitud)

Depuis que je t'ai vu arriverDesde que te vi llegar
Dans ma tête, tout commence à se connecterEn mi mente todo empiezo a conectar
Je vois que je t'ai déjà vu quelque partVeo que te he visto en algún lugar
Je ne sais pas pourquoi je sens que c'est ici que je devrais êtreNo sé por qué siento que aquí es donde debería estar

Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui m'arrive ?¿Qué está pasando? Qué me está pasando
Je ne comprends pas comment et pourtant tu me plais tantNo entiendo cómo y aún me gustas tanto
Je ne sais pas si je suis fouNo sé si estoy loco
Mais ici à tes côtésPero aquí a tu lado
Tout recommenceTodo vuelve a comenzar
Je ne sais pas pourquoi je sens que je devrais être iciNo sé porque siento que aquí debo estar
Dans ma tête, tout commence à se connecterEn mi mente todo empiezo a conectar

Depuis que je t'ai vuDesde que te vi
Depuis que je t'ai vu arriverDesde que te vi llegar

Dans une voiture bleueEn un carro azul
Assis dans ce bar à la lumière tamiséeSentado en ese bar a media luz
Je ne voyais rien, mais toiNo veía nada, pero tú
Tu ressortais dans la foule (Dans la foule)Resaltabas entre la multitud (Entre la multitud)

On s'est assis face à face et je ne pouvais pas m'empêcher de penserNos sentamos frente a frente y no dejaba de pensar
Qu'il y a quelque chose de différent que je n'arrive pas à expliquerQue hay algo diferente que no logro explicar
On est juste deux inconnus qui ne se lassent pas de parlerSolo somos dos extraños que no se cansan de hablar
Ce n'est pas que je crois au destin, mais tu m'as fait douterNo es que crea en el destino, pero me hiciste dudar

Oh depuis que je t'ai vu arriverAy desde que te vi llegar
Dans ma tête, tout commence à se connecterEn mi mente todo empiezo a conectar
Je crois que je t'ai déjà vu quelque partCreo que te he visto en algún lugar
Je ne sais pas pourquoi je sens que c'est ici que je devrais êtreNo sé por qué siento que aquí es donde debería estar

Que se passe-t-il, qu'est-ce qui m'arrive ?Que está pasando, que me está pasando
Je ne comprends pas comment et pourtant tu me plais tantNo entiendo como y aún me gustas tanto
Je ne sais pas si je suis fouNo sé si estoy loco
Mais ici à tes côtésPero aquí a tu lado
Tout recommenceTodo vuelve a comenzar
Je ne sais pas pourquoi je sens que je devrais être iciNo sé porque siento que aquí debo estar
Dans ma tête, tout commence à se connecterEn mi mente todo empiezo a conectar

Depuis que je t'ai vuDesde que te vi
Depuis que je t'ai vuDesde que te vi
Arriver (Depuis que je t'ai vu arriver)Llegar (Desde que te vi llegar)

Comme un déjà vuComo un deja vu
Je me souviens encore exactementAun recuerdo con exactitud
Mais si un jour je venais à oublierPero si algún día lo llego a olvidar
Je sais que tout va recommencerSé que todo va a volver a comenzar
Quand tu me regarderasCuando me mire tú
Quand tu me regarderas.Cuando me mires tú