El Canto Del Olvido

The Song of Forgetting

El Canto Del Olvido

It's been four months since I heard from youLlevo cuatro meses sin saber de ti
It's been four months since I could sleepLlevo cuatro meses sin poder dormir
The only one who listens to all my problems is my guitar (hey man)La única que escucha todos mis problemas es mi guitarra (oye timo)
Because every time I talk to her about youPorque cada vez que yo le hablo de ti
She responds with a do re miElla me responde con un do re mi
Her advice is to stop thinking about you, to throw in the towelSu recomendación es que ya no te piense que bote la toalla

When I think of youCuando pienso en ti
There's no doctor that can heal meNo hay médico que me cure
No therapy that can helpNi terapia que me ayude
All I can do is singSolo me queda cantar
When I think of youCuando pienso en ti
I hum this melodyEntono esta melodía
And even though it still hurtsY aunque duela todavía
Today I sing to keep from cryingHoy canto pa' no llorar

This is the songEste es el canto
The song of forgettingEl canto del olvido
Because when I sing itPorque cuando lo canto
My tears run drySe me acaba el llanto
And I forget that you’re goneY olvido que te has ido

This is the songEste es el canto
The song of forgettingEl canto del olvido
Because when I sing itPorque cuando lo canto
My tears run drySe me acaba el llanto
And I forget that you’re goneY olvido que te has ido

I don’t know what to do with this bitternessYa no se que hacer con esta amargura
Among these six strings, I lose my sanityEntre estas seis cuerdas pierdo mi cordura
I want to say so much, but no words come outQuiero decirte tanto, pero no me sale ninguna palabra

Because what I can’t sayPorque lo que no puedo decir
I can sayPuedo decir
I can singPuedo cantar
Sing it in a songCantarlo en una canción
That you’ll never hearQue nunca vas a escuchar

Because what I can’t sayPorque lo que no puedo decir
I can sayPuedo decir
I can singPuedo cantar
Sing it in a songCantarlo en una canción
That I sing to keep from cryingQue canto pa' no llorar

This is the songEste es el canto
The song of forgettingEl canto del olvido
Because when I sing itPorque cuando lo canto
My tears run drySe me acaba el llanto
And I forget that you’re goneY olvido que te has ido

This is the songEste es el canto
The song of forgettingEl canto del olvido
Because when I sing itPorque cuando lo canto
My tears run drySe me acaba el llanto
And I forget that you’re goneY olvido que te has ido

And I forget that you’re goneY olvido que te has ido
And I forget that you’re goneY olvido que te has ido