Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Dieser Sommer (Ja, Nein) (feat. Nil Moliner)

Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Heute bleiben die Nächte leerHoy las noches se quedan vacías
Es gibt keine Worte mehrNo quedan palabras
Wegen des Weins setzte ich mich hin und erinnerte michPor culpa del vino me senté a recordar
Die Lichter hier in der Stadt erlöschen langsamLas luces aquí en la ciudad ya se van apagando
Und das Glas fragt michY la copa me está preguntando
Ob ich irgendwann zurückkehren werdeSí algún día voy a regresar

Zu den Nächten, in denen wir tanzten und die Haare flogenA cuando esas noches bailando se soltaba el pelo
Und zu dem Paar, das weinte und zerbrachY a esa pareja llorando partiéndose en dos
Wie sehr ich mir wünsche, zu diesem Sommer zurückzukehrenCómo quisiera volver a ese mismo verano
Es mit dir an meiner Seite zu wiederholenRepetirlo contigo a mi lado
Außer dem letzten AbschiedMenos el último adiós

Lass uns dorthin zurückkehren, wo das Meer uns siehtVolvamos a dónde el mar nos vea
Dorthin, wo das Herz nicht schmerzteA dónde no dolía el corazón
Ja, nein, ja, neinQue sí, que no, que sí, que no
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerstQue no sé si te acuerdas
Dass wir Sommer verbrachten und das gleiche Lied sangenQue pasamos veranos cantando la misma canción

Lass uns all die Sorgen ertränkenVamos a ahogar todas las penas
Auf das anstoßen, was der Wind mit sich nahmA brindar por lo que el viento se llevó
Ja, nein, ja, neinQue sí, que no, que sí, que no
Dass die Zeit uns zurückbringtQue el tiempo nos devuelva
Alle Nächte singend, die Stimme verlierendTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Auch wenn du jetzt mit jemand anderem gehstAunque tú camines ahora de otra mano
Hoffe ich, es gefällt dir so sehrEspero que te guste tanto
Wie wir einmal warenLo que fuimos una vez
Dass es eine dieser Geschichten ist, die wir erzählenQue sea de esas historias que contamos
Mit Freunden und ein paar Drinks, während die Nacht hereinbrichtCon amigos y unos tragos, viendo la noche caer
Und jetzt, wo alles gesagt und alles vergangen istY ahora que todo se ha dicho y que todo ha pasado
Und diese WorteY que estas palabras
Zu einem Lied geworden sindSe han vuelto canción
Das Leben hat mir am Ende beigebrachtLa vida al final me ha enseñado
Dass es egal ist, wie viele Jahre vergehenQue no importa que pasen los años
Wir können an den Ort zurückkehren, wo alles geschahPodremos volver al lugar donde todo pasó

Lass uns dorthin zurückkehren, wo das Meer uns siehtVolvamos a dónde el mar nos vea
Dorthin, wo das Herz nicht schmerzteA dónde no dolía el corazón
Ja, nein, ja, neinQue sí, que no, que sí, que no
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerstQue no sé si te acuerdas
Dass wir Sommer verbrachten und das gleiche Lied sangenQue pasamos veranos cantando la misma canción

Lass uns all die Sorgen ertränkenVamos a ahogar todas las penas
Auf das anstoßen, was der Wind mit sich nahmA brindar por lo que el viento se llevó
Ja, nein, ja, neinQue sí, que no, que sí, que no
Dass die Zeit uns zurückbringtQue el tiempo nos devuelva
Alle Nächte singend, die Stimme verlierendTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Lass uns dorthin zurückkehren, wo das Meer uns siehtVolvamos a dónde el mar nos vea
Dorthin, wo das Herz nicht schmerzteA dónde no dolía el corazón
Ja, nein, ja, neinQue sí, que no, que sí, que no
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerstQue no sé si te acuerdas
Dass wir Sommer verbrachten und das gleiche Lied sangenQue pasamos veranos cantando la misma canción
Lass uns all die Sorgen ertränken (die Sorgen des Herzens)Vamos a ahogar todas las penas (las penas del corazón)
Auf das anstoßen, was der Wind mit sich nahm (oh, er nahm es mit, oh, er nahm es mit)A brindar por lo que el viento se llevó (ay se llevó ay se llevó)
Ja, nein, ja, neinQue sí, que no, que sí, que no
Dass die Zeit uns zurückbringtQue el tiempo nos devuelva
Alle Nächte singendTodas las noches cantando
Die Stimme verlierendPerdiendo la voz