Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Cet Été (Oui, Non) (feat. Nil Moliner)

Ese Verano (Que Sí, Que No) (part. Nil Moliner)

Aujourd'hui les nuits restent videsHoy las noches se quedan vacías
Il n'y a plus de motsNo quedan palabras
À cause du vin, je me suis assis à me souvenirPor culpa del vino me senté a recordar
Les lumières ici dans la ville s'éteignent déjàLas luces aquí en la ciudad ya se van apagando
Et le verre me demandeY la copa me está preguntando
Si un jour je vais revenirSí algún día voy a regresar

À ces nuits où on dansait, les cheveux au ventA cuando esas noches bailando se soltaba el pelo
Et ce couple en larmes se déchirant en deuxY a esa pareja llorando partiéndose en dos
Comme j'aimerais revenir à cet été-làCómo quisiera volver a ese mismo verano
Le revivre avec toi à mes côtésRepetirlo contigo a mi lado
Sauf pour le dernier adieuMenos el último adiós

Retournons là où la mer nous voitVolvamos a dónde el mar nos vea
Là où le cœur ne faisait pas malA dónde no dolía el corazón
Que oui, que non, que oui, que nonQue sí, que no, que sí, que no
Je ne sais pas si tu te souviensQue no sé si te acuerdas
Qu'on passait des étés à chanter la même chansonQue pasamos veranos cantando la misma canción

Allons noyer toutes nos peinesVamos a ahogar todas las penas
Portons un toast à ce que le vent a emportéA brindar por lo que el viento se llevó
Que oui, que non, que oui, que nonQue sí, que no, que sí, que no
Que le temps nous ramèneQue el tiempo nos devuelva
Toutes les nuits à chanter, perdant la voixTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Même si tu marches maintenant avec une autre mainAunque tú camines ahora de otra mano
J'espère que ça te plaît autantEspero que te guste tanto
Ce que nous étions autrefoisLo que fuimos una vez
Que ce soit de ces histoires qu'on raconteQue sea de esas historias que contamos
Avec des amis et quelques verres, regardant la nuit tomberCon amigos y unos tragos, viendo la noche caer
Et maintenant que tout a été dit et que tout est passéY ahora que todo se ha dicho y que todo ha pasado
Et que ces motsY que estas palabras
Sont devenus chansonSe han vuelto canción
La vie m'a finalement apprisLa vida al final me ha enseñado
Que peu importe les années qui passentQue no importa que pasen los años
On pourra revenir à l'endroit où tout a eu lieuPodremos volver al lugar donde todo pasó

Retournons là où la mer nous voitVolvamos a dónde el mar nos vea
Là où le cœur ne faisait pas malA dónde no dolía el corazón
Que oui, que non, que oui, que nonQue sí, que no, que sí, que no
Je ne sais pas si tu te souviensQue no sé si te acuerdas
Qu'on passait des étés à chanter la même chansonQue pasamos veranos cantando la misma canción

Allons noyer toutes nos peinesVamos a ahogar todas las penas
Portons un toast à ce que le vent a emportéA brindar por lo que el viento se llevó
Que oui, que non, que oui, que nonQue sí, que no, que sí, que no
Que le temps nous ramèneQue el tiempo nos devuelva
Toutes les nuits à chanter, perdant la voixTodas las noches cantando, perdiendo la voz

Retournons là où la mer nous voitVolvamos a dónde el mar nos vea
Là où le cœur ne faisait pas malA dónde no dolía el corazón
Que oui, que non, que oui, que nonQue sí, que no, que sí, que no
Je ne sais pas si tu te souviensQue no sé si te acuerdas
Qu'on passait des étés à chanter la même chansonQue pasamos veranos cantando la misma canción
Allons noyer toutes nos peines (les peines du cœur)Vamos a ahogar todas las penas (las penas del corazón)
Portons un toast à ce que le vent a emporté (oh il a emporté, oh il a emporté)A brindar por lo que el viento se llevó (ay se llevó ay se llevó)
Que oui, que non, que oui, que nonQue sí, que no, que sí, que no
Que le temps nous ramèneQue el tiempo nos devuelva
Toutes les nuits à chanterTodas las noches cantando
Perdant la voixPerdiendo la voz