Donnerstagabend

Juernes

Schau, ich weiß nicht genau, was passiert istMira no sé bien lo que pasó
Dieser Kuss von dir hat mich besessenEse beso tuyo me obsesionó
Je mehr ich mich erinnere, desto mehr versuche ichEntre más recuerdo, más intento
Dich aus meinen Gedanken zu bekommenSacarlo de mis pensamientos

Sag mir, was passiert istDime que fue lo que pasó
Am Montag schrieb ich dir und du hast nicht geantwortetEl lunes yo te escribí y no contestaste
Am Dienstag sah ich dich und du hast nicht gegrüßtEl martes yo te vi y no saludaste
Am Mittwoch fragte ich und du hast es geleugnetEl miércoles pregunté y tú lo negaste
Offensichtlich hast du mich nie geküsstAl parecer nunca me besaste

Es ist nichts zwischen dir und mir passiertNo pasó nada entre tú y yo
Ich brauche einen DonnerstagabendNecesito un juernes
Heute ist Donnerstag, aber es fühlt sich an wie FreitagHoy es jueves, pero me sabe a viernes
Ruft mich nicht an, ich könnte nicht antworten (nein, nein)No me llamen puede que no conteste (no, no)

Ich brauche einen Donnerstagabend zum FeiernNecesito un juernes pa' rumbear
Ich brauche einen Donnerstagabend zum VergessenNecesito un juernes pa' olvidar
Ich erinnere mich nicht, hast gesagtNo me acuerdo, decías
Aber in dieser Nacht wolltest du es wirklichPero esa noche sí que querías

Sag keine LügenNo digas mentiras
So ein Kuss vergisst man nichtQue un besito así no se olvida
Oh schau (oh schau) wie das Leben spielt (das Leben)Ay mira (Ay mira) las vueltas que da la vida (la vida)
Was, wenn der Tag kommt, an dem du dich erinnerstQué tal que te llegue el día en que tú te acuerdes
Und ich derjenige bin, der es vergisstY sea a mí al que se le olvida

Am Montag schrieb ich dir und du hast nicht geantwortet (nicht geantwortet)El lunes yo te escribí y no contestaste (no contestaste)
Am Dienstag sah ich dich und du hast nicht gegrüßt (nicht gegrüßt, nein, nein)El martes yo te vi y no saludaste (no me saludaste, no, no)
Am Mittwoch fragte ich und du hast es geleugnetEl miércoles yo te pregunté y tu lo negaste
Offensichtlich hast du mich nie geküsstAl parecer nunca me besaste

Es ist nichts zwischen dir und mir passiertNo pasó nada entre tú y yo
Ich brauche einen DonnerstagabendNecesito un juernes
Heute ist Donnerstag, aber es fühlt sich an wie FreitagHoy es jueves, pero me sabe a viernes
Ruft mich nicht an, ich könnte nicht antworten (nein, nein)No me llames puede que no conteste (no, no)

Ich brauche einen Donnerstagabend zum FeiernNecesito un juernes pa' rumbiar
Ich brauche einen Donnerstagabend zum VergessenNecesito un juernes pa' olvidar

Ich brauche einen Donnerstagabend zum FeiernNecesito un juernes para rumbiar
Ich brauche einen Donnerstagabend zum VergessenNecesito un juernes para olvidar
Ich brauche einen Donnerstagabend, damit ich am Freitag nicht mehr aufstehen kannNecesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar

Ich brauche einen Donnerstagabend zum FeiernNecesito un juernes para rumbiar
Ich brauche einen Donnerstagabend zum VergessenNecesito un juernes para olvidar
Ich brauche einen Donnerstagabend, damit ich am Freitag nicht mehr aufstehen kann (ah, hey, Timo)Necesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar (ah, oye, Timo)

Ich brauche einen DonnerstagabendNecesito un juernes
Heute ist Donnerstag, aber es fühlt sich an wie Freitag an (fühlt sich an wie Freitag an)Hoy es jueves pero me sabe a viernes (me sabe a viernes)
Ruft mich nicht an, ich könnte nicht antworten (nein, nein)No me llames puede que no conteste (no, no)

Ich brauche einen Donnerstagabend zum FeiernNecesito un juernes pa' rumbiar
Ich brauche einen Donnerstagabend zum VergessenNecesito un juernes pa' olvidar

Ich brauche einen Donnerstagabend zum FeiernNecesito un juenes para rumbiar
Ich brauche einen Donnerstagabend zum VergessenNecesito un juernes para olvidar
Ich brauche einen Donnerstagabend, damit ich am Freitag nicht mehr aufstehen kannNecesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar