Juernes

Juernes

Juernes

Kijk, ik weet niet goed wat er is gebeurdMira no sé bien lo que pasó
Die kus van jou heeft me geobsedeerdEse beso tuyo me obsesionó
Hoe meer ik herinner, hoe meer ik probeerEntre más recuerdo, más intento
Het uit mijn gedachten te krijgenSacarlo de mis pensamientos

Zeg me wat er is gebeurdDime que fue lo que pasó
Maandag schreef ik je en je antwoordde nietEl lunes yo te escribí y no contestaste
Dinsdag zag ik je en je groette nietEl martes yo te vi y no saludaste
Woensdag vroeg ik en jij ontkende hetEl miércoles pregunté y tú lo negaste
Blijkbaar heb je me nooit gekustAl parecer nunca me besaste

Er is niets gebeurd tussen jou en mijNo pasó nada entre tú y yo
Ik heb een juernes nodigNecesito un juernes
Vandaag is het donderdag, maar het voelt als vrijdagHoy es jueves, pero me sabe a viernes
Bel me niet, misschien neem ik niet op (nee, nee)No me llamen puede que no conteste (no, no)

Ik heb een juernes nodig om te feestenNecesito un juernes pa' rumbear
Ik heb een juernes nodig om te vergetenNecesito un juernes pa' olvidar
Ik herinner het me niet, zei jeNo me acuerdo, decías
Maar die nacht wilde je het echtPero esa noche sí que querías

Zeg geen leugensNo digas mentiras
Want zo'n kus vergeet je nietQue un besito así no se olvida
Oh kijk (oh kijk) hoe het leven draait (het leven)Ay mira (Ay mira) las vueltas que da la vida (la vida)
Wat als de dag komt dat jij je herinnertQué tal que te llegue el día en que tú te acuerdes
En ik degene ben die het vergeetY sea a mí al que se le olvida

Maandag schreef ik je en je antwoordde niet (je antwoordde niet)El lunes yo te escribí y no contestaste (no contestaste)
Dinsdag zag ik je en je groette niet (je groette me niet, nee, nee)El martes yo te vi y no saludaste (no me saludaste, no, no)
Woensdag vroeg ik en jij ontkende hetEl miércoles yo te pregunté y tu lo negaste
Blijkbaar heb je me nooit gekustAl parecer nunca me besaste

Er is niets gebeurd tussen jou en mijNo pasó nada entre tú y yo
Ik heb een juernes nodigNecesito un juernes
Vandaag is het donderdag, maar het voelt als vrijdagHoy es jueves, pero me sabe a viernes
Bel me niet, misschien neem ik niet op (nee, nee)No me llames puede que no conteste (no, no)

Ik heb een juernes nodig om te feestenNecesito un juernes pa' rumbiar
Ik heb een juernes nodig om te vergetenNecesito un juernes pa' olvidar

Ik heb een juernes nodig om te feestenNecesito un juernes para rumbiar
Ik heb een juernes nodig om te vergetenNecesito un juernes para olvidar
Ik heb een juernes nodig zodat ik vrijdag niet meer kan opstaanNecesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar

Ik heb een juernes nodig om te feestenNecesito un juernes para rumbiar
Ik heb een juernes nodig om te vergetenNecesito un juernes para olvidar
Ik heb een juernes nodig zodat ik vrijdag niet meer kan opstaan (ah, hey, Timo)Necesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar (ah, oye, Timo)

Ik heb een juernes nodigNecesito un juernes
Vandaag is het donderdag, maar het voelt als vrijdag (het voelt als vrijdag)Hoy es jueves pero me sabe a viernes (me sabe a viernes)
Bel me niet, misschien neem ik niet op (nee, nee)No me llames puede que no conteste (no, no)

Ik heb een juernes nodig om te feestenNecesito un juernes pa' rumbiar
Ik heb een juernes nodig om te vergetenNecesito un juernes pa' olvidar

Ik heb een juernes nodig om te feestenNecesito un juenes para rumbiar
Ik heb een juernes nodig om te vergetenNecesito un juernes para olvidar
Ik heb een juernes nodig zodat ik vrijdag niet meer kan opstaanNecesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar