Jeudi

Juernes

Regarde, je ne sais pas trop ce qui s'est passéMira no sé bien lo que pasó
Ce baiser m'a obsédéEse beso tuyo me obsesionó
Plus je me souviens, plus j'essaieEntre más recuerdo, más intento
De l'effacer de mes penséesSacarlo de mis pensamientos

Dis-moi ce qui s'est passéDime que fue lo que pasó
Lundi je t'ai écrit et tu n'as pas réponduEl lunes yo te escribí y no contestaste
Mardi je t'ai vu et tu ne m'as pas saluéEl martes yo te vi y no saludaste
Mercredi j'ai demandé et tu as niéEl miércoles pregunté y tú lo negaste
Apparemment, tu ne m'as jamais embrasséAl parecer nunca me besaste

Il ne s'est rien passé entre toi et moiNo pasó nada entre tú y yo
J'ai besoin d'un jeudiNecesito un juernes
Aujourd'hui c'est jeudi, mais ça me fait penser à vendrediHoy es jueves, pero me sabe a viernes
Ne m'appelle pas, je risque de ne pas répondre (non, non)No me llamen puede que no conteste (no, no)

J'ai besoin d'un jeudi pour faire la fêteNecesito un juernes pa' rumbear
J'ai besoin d'un jeudi pour oublierNecesito un juernes pa' olvidar
Je ne me souviens plus, tu disaisNo me acuerdo, decías
Mais cette nuit-là, tu le voulais vraimentPero esa noche sí que querías

Ne dis pas de mensongesNo digas mentiras
Qu'un petit baiser comme ça ne s'oublie pasQue un besito así no se olvida
Oh regarde (Oh regarde) les tournures que prend la vie (la vie)Ay mira (Ay mira) las vueltas que da la vida (la vida)
Et si un jour tu te souviensQué tal que te llegue el día en que tú te acuerdes
Et que c'est moi qui l'oublieY sea a mí al que se le olvida

Lundi je t'ai écrit et tu n'as pas répondu (pas répondu)El lunes yo te escribí y no contestaste (no contestaste)
Mardi je t'ai vu et tu ne m'as pas salué (tu ne m'as pas salué, non, non)El martes yo te vi y no saludaste (no me saludaste, no, no)
Mercredi je t'ai demandé et tu as niéEl miércoles yo te pregunté y tu lo negaste
Apparemment, tu ne m'as jamais embrasséAl parecer nunca me besaste

Il ne s'est rien passé entre toi et moiNo pasó nada entre tú y yo
J'ai besoin d'un jeudiNecesito un juernes
Aujourd'hui c'est jeudi, mais ça me fait penser à vendrediHoy es jueves, pero me sabe a viernes
Ne m'appelle pas, je risque de ne pas répondre (non, non)No me llames puede que no conteste (no, no)

J'ai besoin d'un jeudi pour faire la fêteNecesito un juernes pa' rumbiar
J'ai besoin d'un jeudi pour oublierNecesito un juernes pa' olvidar

J'ai besoin d'un jeudi pour faire la fêteNecesito un juernes para rumbiar
J'ai besoin d'un jeudi pour oublierNecesito un juernes para olvidar
J'ai besoin d'un jeudi pour que vendredi je ne puisse plus me leverNecesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar

J'ai besoin d'un jeudi pour faire la fêteNecesito un juernes para rumbiar
J'ai besoin d'un jeudi pour oublierNecesito un juernes para olvidar
J'ai besoin d'un jeudi pour que vendredi je ne puisse plus me lever (ah, hey, Timo)Necesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar (ah, oye, Timo)

J'ai besoin d'un jeudiNecesito un juernes
Aujourd'hui c'est jeudi mais ça me fait penser à vendredi (ça me fait penser à vendredi)Hoy es jueves pero me sabe a viernes (me sabe a viernes)
Ne m'appelle pas, je risque de ne pas répondre (non, non)No me llames puede que no conteste (no, no)

J'ai besoin d'un jeudi pour faire la fêteNecesito un juernes pa' rumbiar
J'ai besoin d'un jeudi pour oublierNecesito un juernes pa' olvidar

J'ai besoin d'un jeudi pour faire la fêteNecesito un juenes para rumbiar
J'ai besoin d'un jeudi pour oublierNecesito un juernes para olvidar
J'ai besoin d'un jeudi pour que vendredi je ne puisse plus me leverNecesito un juernes para que el viernes ya no me pueda levantar