La Última Cena

Het Laatste Avondmaal

La Última Cena

Hé TIMØ!¡Oye TIMØ!

Dit is het laatste avondmaal dat we gaan hebbenEsta es la última cena que vamos a tener
Voordat je je omdraait en met hem gaatAntes que des la vuelta y vayas con él
Waarschijnlijk zijn jullie een perfect paarProbablemente, ustedes son tal para cual
Maar vergeet nooit wie het hoofdgerecht wasPero nunca te olvides de quién fue el plato principal

Het laatste avondmaal dat we gaan hebbenLa última cena que vamos a tener
Voordat je je omdraait en met hem gaatAntes que des la vuelta y vayas con él
Eet smakelijkQue tengan buen provecho
Maar ik maak gebruik van de gelegenheid om te zeggenPero yo aprovecho pa’ decir
Dat jullie niets gaan doen wat je niet met mij hebt gedaanQue no van a hacer nada que conmigo no hayas hecho

Ik weet niet, waarom ik deze wijn heb betaaldNo sé, pa’ qué pagué este vino
Ja, ik weet waar ik voor kwam, en zij weet waar zij voor kwamSí ya sé a lo quе vine, y ella a lo que vino
En je hoeft geen waarzegger te zijnY еs que no hay que ser un adivino
Om te beseffen dat de rekening is gekomenPara darse cuenta que llegó la cuenta
En we hebben zelfs nog niet besteldY ni siquiera hemos pedido

En nee, nee, nee, ik vergeef allesY no, no, no, todo lo perdono
Nee, nee, zeg niet dat ik het wasNo no no digas que fui yo
Die jou heeft verradenEl que a ti te traiciono
Nee, nee, het was niet om mij dat het voorbij isNo no no fue por mí que lo nuestro terminó
We gingen goed, maar een derdeNos estaba yendo bien pero un tercero
Zat aan onze tafelEn nuestra mesa se sentó

En nu is er niets, jij zegt nietsY ahora nada, tú no dices nada
Hier is geen tafel, er staat een muur tussen onsAquí no hay una mesa, nos separa una muralla
Trek je broek aan, als je me verlaatPonte los pantalones, cuando me abandones
Ik hoop dat je betere keuzes maakt met hemOjalá con él tomes mejores decisiones

En nu is er niets, jij zegt nietsY ahora nada, tú no dices nada
Hier is geen tafel, er staat een muur tussen onsAquí no hay una mesa, nos separa una muralla
Wat is deze stilte? Zijn we soms op een begrafenis?¿Qué es este silencio? ¿Acaso estamos en un funeral?
Ik kan het niet meer onderscheidenEs que ya no lo diferencio

Noem me maar een lafaard, noem me domLlámeme cobarde, tíldame de tonto
Tenminste, ik confronteer mijn problemenAl menos mis problemas yo sí los confronto
Ik zal je foto's wissen, ik kan je niet meer uitstaanBorraré tus fotos, ya no te soporto
Bedankt voor je komst, ik hoop dat je niet snel terugkomtGracias por venir, ojalá no vuelvas pronto

Dit is het laatste avondmaal dat we gaan hebbenEsta es la última cena que vamos a tener
Voordat je je omdraait en met hem gaatAntes que des la vuelta y vayas con él
Waarschijnlijk zijn jullie een perfect paarProbablemente, ustedes son tal para cual
Maar vergeet nooit wie het hoofdgerecht wasPero nunca te olvides de quién fue el plato principal

Het laatste avondmaal dat we gaan hebbenLa última cena que vamos a tener
Voordat je je omdraait en met hem gaatAntes que des la vuelta y vayas con él
Eet smakelijkQue tengan buen provecho
Maar ik maak gebruik van de gelegenheid om te zeggenPero yo aprovecho pa’ decir
Dat jullie niets gaan doen wat je niet met mij hebt gedaanQue no van a hacer nada que conmigo no hayas hecho

Wat je niet hebt gedaan, nee, neeNo hayas hecho, no, no
Wat je niet hebt gedaan, nee, neeNo hayas hecho, no, no
Wat je niet hebt gedaanNo hayas hecho no

Dit is het laatste avondmaal dat we gaan hebbenEsta es la última cena que vamos a tener