Le Dernier Souper

La Última Cena

Écoute TIMØ !¡Oye TIMØ!

C'est le dernier souper qu'on va avoirEsta es la última cena que vamos a tener
Avant que tu te retournes et que tu partes avec luiAntes que des la vuelta y vayas con él
Probablement, vous êtes faits l'un pour l'autreProbablemente, ustedes son tal para cual
Mais n'oublie jamais qui était le plat principalPero nunca te olvides de quién fue el plato principal

Le dernier souper qu'on va avoirLa última cena que vamos a tener
Avant que tu te retournes et que tu partes avec luiAntes que des la vuelta y vayas con él
Bon appétit à vousQue tengan buen provecho
Mais moi, je profite pour direPero yo aprovecho pa’ decir
Que vous ne ferez rien que tu n'aies pas fait avec moiQue no van a hacer nada que conmigo no hayas hecho

Je ne sais pas, pourquoi j'ai payé ce vinNo sé, pa’ qué pagué este vino
Je sais déjà pourquoi je suis là, et elle pourquoi elle est làSí ya sé a lo quе vine, y ella a lo que vino
Et il n'est pas nécessaire d'être devinY еs que no hay que ser un adivino
Pour réaliser que l'addition est arrivéePara darse cuenta que llegó la cuenta
Et on n'a même pas commandéY ni siquiera hemos pedido

Et non, non, non, je pardonne toutY no, no, no, todo lo perdono
Non, non, ne dis pas que c'est moiNo no no digas que fui yo
Qui t'ai trahiEl que a ti te traiciono
Non, non, ce n'est pas à cause de moi que ça a finiNo no no fue por mí que lo nuestro terminó
On s'en sortait bien mais un tiersNos estaba yendo bien pero un tercero
S'est assis à notre tableEn nuestra mesa se sentó

Et maintenant rien, tu ne dis rienY ahora nada, tú no dices nada
Ici il n'y a pas de table, une muraille nous sépareAquí no hay una mesa, nos separa una muralla
Mets tes couilles, quand tu me laissesPonte los pantalones, cuando me abandones
J'espère qu'avec lui tu prendras de meilleures décisionsOjalá con él tomes mejores decisiones

Et maintenant rien, tu ne dis rienY ahora nada, tú no dices nada
Ici il n'y a pas de table, une muraille nous sépareAquí no hay una mesa, nos separa una muralla
C'est quoi ce silence ? On est à un enterrement ?¿Qué es este silencio? ¿Acaso estamos en un funeral?
Je ne fais même plus la différenceEs que ya no lo diferencio

Traite-moi de lâche, traite-moi de conLlámeme cobarde, tíldame de tonto
Au moins, moi je fais face à mes problèmesAl menos mis problemas yo sí los confronto
Je vais effacer tes photos, je ne te supporte plusBorraré tus fotos, ya no te soporto
Merci d'être venue, j'espère que tu ne reviendras pas de sitôtGracias por venir, ojalá no vuelvas pronto

C'est le dernier souper qu'on va avoirEsta es la última cena que vamos a tener
Avant que tu te retournes et que tu partes avec luiAntes que des la vuelta y vayas con él
Probablement, vous êtes faits l'un pour l'autreProbablemente, ustedes son tal para cual
Mais n'oublie jamais qui était le plat principalPero nunca te olvides de quién fue el plato principal

Le dernier souper qu'on va avoirLa última cena que vamos a tener
Avant que tu te retournes et que tu partes avec luiAntes que des la vuelta y vayas con él
Bon appétit à vousQue tengan buen provecho
Mais moi, je profite pour direPero yo aprovecho pa’ decir
Que vous ne ferez rien que tu n'aies pas fait avec moiQue no van a hacer nada que conmigo no hayas hecho

Que tu n'aies pas fait, non, nonNo hayas hecho, no, no
Que tu n'aies pas fait, non, nonNo hayas hecho, no, no
Que tu n'aies pas fait nonNo hayas hecho no

C'est le dernier souper qu'on va avoirEsta es la última cena que vamos a tener