Tears in Carbonara

Lágrimas a La Carbonara

Excuse me, waiter, I don’t know what’s wrong with meDisculpe mesero no sé qué me pasa
I can’t place my orderNo voy a poderlo ordenar
What a shame, but you’ll have to take the other plate awayQué pena, pero el otro plato en la mesa se lo va a tener que llevar

Now I’m feeling all teary, sunglasses on so they don’t seeAhora me dio la lloradera, gafas de Sol pa' que no vean
This poor idiot left alone at dinnerA este pobre idiota que plantaron en la cena
Better swap my soup for a whiskey on the rocksMejor cámbieme la sopa por un whisky en las rocas
I can’t eat even if I wanted toNo puedo comer ni aunque quisiera

I don’t see her, but she’s everywhereYa no la veo y está en todos lados
Maybe I’ll find her at the bottom of a drinkTal vez la encuentre en el fondo de un trago
I didn’t expect to be in this stateNo me había esperado estar en este estado
She loved me, and out of nowhere, she’s forgotten meElla me amaba y de la nada me ha olvidado

I don’t see her in my tear-filled eyesYa no la veo en mis ojos llorados
Bring the check, she stood me upTraigan la cuenta, me dejó plantado
While I was waiting, my plate got coldMientras la esperaba el plato se enfriaba
Damn tearsMalditas lágrimas
They cost me a lotMe salieron caras

(Dude, what can I say, what’s meant for you is for you)(Marica qué te digo, lo que es pa' uno es pa' uno)
(If she’s meant for you, she’ll come back, no, she’s going to hell—)(Si ella es pa' ti va a volver, no, que se va a la m–)

My heart’s breaking in two because I don’t know how to say goodbyeMi corazón se parte en dos porque no sé decir adiós
I know you’re bad for me, but without you, I’m worseSé que eres mala para mí pero sin ti yo soy peor
Now I’ll have to block you from my phoneAhora me va a tocar bloquearte de mi celular
Because if you call me, I’ll want to reach outPorque si me llamas te voy a querer llegar

Now I’m feeling all teary, sunglasses on so they don’t seeAhora me dio la lloradera, gafas de Sol pa' que no vean
This poor idiot left alone at dinnerA este pobre idiota que plantaron en la cena
Better swap my soup for a whiskey on the rocksMejor cámbieme la sopa por un whisky en las rocas
I can’t eat even if I wanted toNo puedo comer ni aunque quisiera

I don’t see her, but she’s everywhereYa no la veo y está en todos lados
Maybe I’ll find her at the bottom of a drinkTal vez la encuentre en el fondo de un trago
I didn’t expect to be in this stateNo me había esperado estar en este estado
She loved me, and out of nowhere, she’s forgotten meElla me amaba y de la nada me ha olvidado

I don’t see her in my tear-filled eyesYa no la veo en mis ojos llorados
Bring the check, she stood me upTraigan la cuenta, me dejó plantado
While I was waiting, my plate got coldMientras la esperaba el plato se enfriaba
Damn tearsMalditas lágrimas
They cost me a lotMe salieron caras

While I was waiting, my plate got coldMientras te esperaba el plato se enfriaba
And now I’ve got tears in my carbonaraY ahora tengo lágrimas en mi carbonar