Me Gustas

I Like You

Me Gustas

I was told a rumorMe contaron un rumor
What people are sayingQue la gente anda diciendo
That she made me fall in loveQue ella me enamoró
And if I say I don't have to be lyingY si digo que no tengo que estar mintiendo

They say he conquered meDicen que me conquistó
That is no secret to anyoneQue para nadie es un secreto
It must be a mistakeDebe ser un error
Because that thing about love is just a story for mePorque eso del amor pa' mi solo es un cuento

No, that won't be itQue no, eso no será
I don't think soCreo que no
Maybe I don't even know what I feelTal vez, ni sé que siento yo

Why do I bring down the moon?¿Pa' que le bajo la Luna?
If you can see it from your balconySi la puede ver desde su balcón
Why do I write poems to you?¿Pa' que le escribo poemas?
I'm sure Neruda suits you betterSeguro Neruda le queda mejor
Why did he dedicate something badly written to her?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
If there are already enough love songsSi ya hay suficientes canciones de amor
Why do I tell you I like you?¿Pa' que le digo me gustas?
Surely you already found outSi seguro ya se enteró

I already found out oh, ohYa sé enteró oh, oh
Sure, sure you already knewSeguro, seguro que ya se enteró

(Hey, TIMØ)(Oye, TIMØ)

They say it's perfectDicen que es perfecta
I don't realizeQue no me doy cuenta
That she is for meQue ella es para mí
(That she is for me)(Que ella es para mí)

That by giving it so many turnsQue por darle tantas vueltas
Then I regretted what I lostLuego me arrepienta de lo que perdí
ButPero
I am not into flowers or serenadesYo no soy de flores ni de serenatas
And I will make her cry with my lettersY haré que llore con mis cartas
Going to conquer her is not for meEso de ir a conquistarla no es pa' mi

No, that won't be itQue no, eso no será
I don't think soCreo que no
Maybe I don't even know what I feelTal vez, ni sé que siento yo

Why did the moon come down?¿Pa' que le bajó la Luna?
If you can see it from your balconySi la puede ver desde su balcón
Why do I write poems to you?¿Pa' que le escribo poemas?
I'm sure Neruda suits you betterSeguro Neruda le queda mejor
Why did he dedicate something badly written to her?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
If there are already enough love songsSi ya hay suficientes canciones de amor
Why do I tell you I like you?¿Pa' que le digo me gustas?
(I like you)(Me gustas)
Surely you already found outSi seguro ya se enteró

He already found out, he already found out oh, ohYa sé enteró, ya se enteró oh, oh
I already found out ohYa sé enteró oh

Let the pain goQue deje la pena
That is worth itQue vale la pena
Arrive at your doorLlegar a su puerta
With a proposalCon una propuesta
And see if it sounds familiarY ver si le suena

What if I let go of the grief?¿Y si dejo la pena?
And it's worth itY vale la pena
If I arrive at your doorSi llego a su puerta
How about this being the perfect night?¿Qué tal que sea esa la noche perfecta?

What if the moon fell?¿Y si le bajó la Luna?
Could he be watching me from his balcony?¿Será que me ve desde su balcón?
What if I write poems for him?¿Y si le escribo poemas?
Could it be that Neruda inspires me?¿Será que Neruda me da inspiración?
What if he dedicated something poorly written to her?¿Y si le dedicó algo mal escrito?
But it comes from my heartPero que me salga del corazón
What if I tell him I like you? (what if I tell him I like you)¿Y si le digo me gustas? (y si le digo me gustas)
(And if I tell him)(Y si le digo)

And if I tell you I like youY si le digo me gustas