Ik Vind Je Leuk

Me Gustas

Ik hoorde een geruchtMe contaron un rumor
Dat mensen het zeggenQue la gente anda diciendo
Dat zij me heeft betoverdQue ella me enamoró
En als ik zeg van niet, dan moet ik wel liegenY si digo que no tengo que estar mintiendo

Ze zeggen dat ze me veroverdeDicen que me conquistó
Dat het voor niemand een geheim isQue para nadie es un secreto
Het moet wel een vergissing zijnDebe ser un error
Want dat van de liefde is voor mij alleen maar een verhaalPorque eso del amor pa' mi solo es un cuento

Nee, dat nietQue no, eso no
Zou het?¿Será?
Ik denk van nietCreo que no
Misschien, ik weet niet wat ik voelTal vez, ni sé que siento yo

Waarom zou ik de maan voor haar halen?¿Pa' que le bajo la Luna?
Als ze die kan zien vanaf haar balkonSi la puede ver desde su balcón
Waarom zou ik gedichten schrijven?¿Pa' que le escribo poemas?
Zeker, Neruda kan het beterSeguro a Neruda le queda mejor
Waarom zou ik iets verkeerds opdragen?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
Als er al genoeg liefdesliedjes zijnSi ya hay suficientes canciones de amor
Waarom zou ik zeggen dat ik je leuk vind?¿Pa' que le digo me gustas?
Als ze het vast al weetSi seguro ya se enteró

(Ze weet het al(Ya sé enteró
Zeker, zeker dat ze het al weet)Seguro, seguro que ya se enteró)

(Hey, TIMØ)(Oye, TIMØ)

Ze zeggen dat ze perfect isDicen que es perfecta
Dat ik het niet doorhebQue no me doy cuenta
Dat zij voor mij isQue ella es para mí
(Dat zij voor mij is)(Que ella es para mí)

Dat ik door al die twijfelsQue por darle tantas vueltas
Later spijt krijg van wat ik verloorLuego me arrepienta de lo que perdí
MaarPero
Ik ben niet van de bloemen of serenadesYo no soy de flores ni de serenatas
Of dat ze huilt om mijn brievenNi hacer que llore con mis cartas
Dat veroveren is niet voor mijEso de ir a conquistarla no es pa' mi

Nee, dat nietQue no, eso no
Zou het? Ik denk van niet¿Será? Creo que no
Misschien, ik weet niet wat ik voelTal vez, ni sé que siento yo

Waarom zou ik de maan voor haar halen?¿Pa' que le bajó la Luna?
Als ze die kan zien vanaf haar balkonSi la puede ver desde su balcón
Waarom zou ik gedichten schrijven?¿Pa' que le escribo poemas?
Zeker, Neruda kan het beterSeguro a Neruda le queda mejor
Waarom zou ik iets verkeerds opdragen?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
Als er al genoeg liefdesliedjes zijnSi ya hay suficientes canciones de amor
Waarom zou ik zeggen dat ik je leuk vind?¿Pa' que le digo me gustas?
(Ik vind je leuk)(Me gustas)
Als ze het vast al weetSi seguro ya se enteró

(Ze weet het al, ze weet het al(Ya sé enteró, ya se enteró
Ze weet het al)Ya sé enteró)

Laat de schaamte maar achterQue deje la pena
Het is het waardQue vale la pena
Om voor haar deur te staanLlegar a su puerta
Met een voorstelCon una propuesta
En kijken of het haar aanspreektY ver si le suena

En als ik de schaamte laat varen?¿Y si dejo la pena?
En het is het waardY vale la pena
Als ik voor haar deur staSi llego a su puerta
Wat als dit de perfecte nacht is?¿Qué tal que sea esa la noche perfecta?

En als ik de maan voor haar haal?¿Y si le bajó la Luna?
Zou ze me zien vanaf haar balkon?¿Será que me ve desde su balcón?
En als ik gedichten schrijf?¿Y si le escribo poemas?
Zou Neruda me inspiratie geven?¿Será que Neruda me da inspiración?
En als ik iets verkeerds opdraag?¿Y si le dedicó algo mal escrito?
Maar dat het uit mijn hart komtPero que me salga del corazón
En als ik zeg dat ik je leuk vind? (En als ik zeg dat ik je leuk vind)¿Y si le digo me gustas? (Y si le digo me gustas)
(En als ik zeg)(Y si le digo)

En als ik zeg dat ik je leuk vindY si le digo me gustas