Me Gustas

Ik Vind Je Leuk

Me Gustas

Ze vertelden me een geruchtMe contaron un rumor
Wat mensen zeggenQue la gente anda diciendo
dat ze mij verliefd heeft gemaaktQue ella me enamoró
En als ik dat zeg, hoef ik niet te liegenY si digo que no tengo que estar mintiendo

Ze zeggen dat hij mij heeft overwonnenDicen que me conquistó
Dat is voor niemand een geheimQue para nadie es un secreto
Het moet een vergissing zijnDebe ser un error
Omdat dat ding over liefde voor mij slechts een verhaal isPorque eso del amor pa' mi solo es un cuento

Nee, dat zal niet zo zijnQue no, eso no será
Ik denk het nietCreo que no
Misschien weet ik niet eens wat ik voelTal vez, ni sé que siento yo

Waarom de maan laten zakken?¿Pa' que le bajo la Luna?
Als je het vanaf je balkon kunt zienSi la puede ver desde su balcón
Waarom schrijf ik gedichten voor jou?¿Pa' que le escribo poemas?
Ik weet zeker dat Neruda beter bij hem pastSeguro Neruda le queda mejor
Waarom heb je iets verkeerd gespeld aan hem opgedragen?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
Als er maar genoeg liefdesliedjes zijnSi ya hay suficientes canciones de amor
Waarom vertel ik hem dat ik je leuk vind?¿Pa' que le digo me gustas?
Ja, dat heb je vast al ontdektSi seguro ya se enteró

Ik weet al dat je erachter bent gekomen, oh, ohYa sé enteró oh, oh
Je bent er vast al achter gekomenSeguro, seguro que ya se enteró

(Hé, TIMØ)(Oye, TIMØ)

Ze zeggen dat het perfect isDicen que es perfecta
dat ik het niet besefQue no me doy cuenta
dat ze voor mij isQue ella es para mí
(Dat ze voor mij is)(Que ella es para mí)

Waarom er zoveel over nagedacht?Que por darle tantas vueltas
Toen had ik spijt van wat ik verloren hadLuego me arrepienta de lo que perdí
MaarPero
Ik ben niet iemand voor bloemen of serenadesYo no soy de flores ni de serenatas
En ik zal je aan het huilen maken met mijn brievenY haré que llore con mis cartas
Haar gaan veroveren is niets voor mijEso de ir a conquistarla no es pa' mi

Nee, dat zal niet zo zijnQue no, eso no será
Ik denk het nietCreo que no
Misschien weet ik niet eens wat ik voelTal vez, ni sé que siento yo

Waarom kwam de maan naar beneden?¿Pa' que le bajó la Luna?
Als je het vanaf je balkon kunt zienSi la puede ver desde su balcón
Waarom schrijf ik gedichten voor jou?¿Pa' que le escribo poemas?
Ik weet zeker dat Neruda beter bij hem pastSeguro Neruda le queda mejor
Waarom heb je iets verkeerd gespeld aan hem opgedragen?¿Pa' que le dedicó, algo mal escrito?
Als er maar genoeg liefdesliedjes zijnSi ya hay suficientes canciones de amor
Waarom vertel ik hem dat ik je leuk vind?¿Pa' que le digo me gustas?
(Ik vind je leuk)(Me gustas)
Ja, dat heb je vast al ontdektSi seguro ya se enteró

Ik weet al dat je erachter bent gekomen, je bent er al achter gekomen, oh, ohYa sé enteró, ya se enteró oh, oh
Ik weet al dat je erachter bent gekomen, ohYa sé enteró oh

Laat hem het verdriet achterlatenQue deje la pena
Wat is het waardQue vale la pena
Ga naar je deurLlegar a su puerta
met een voorstelCon una propuesta
En kijk of het bekend klinktY ver si le suena

Wat als ik het verdriet loslaat?¿Y si dejo la pena?
En het is het waardY vale la pena
Als ik aan je deur komSi llego a su puerta
Wat als dit de perfecte avond is?¿Qué tal que sea esa la noche perfecta?

Wat als de maan naar beneden kwam?¿Y si le bajó la Luna?
Zou het kunnen dat hij mij vanaf zijn balkon ziet?¿Será que me ve desde su balcón?
Wat als ik gedichten voor hem schrijf?¿Y si le escribo poemas?
Zou het kunnen dat Neruda mij inspiratie geeft?¿Será que Neruda me da inspiración?
Wat als hij iets slecht geschreven aan haar opdroeg?¿Y si le dedicó algo mal escrito?
Maar laat het uit mijn hart komenPero que me salga del corazón
Wat als ik hem vertel dat ik je leuk vind? (en als ik hem vertel dat ik je leuk vind)¿Y si le digo me gustas? (y si le digo me gustas)
(En als ik het je vertel)(Y si le digo)

En als ik hem vertel dat ik je leuk vindY si le digo me gustas