Quiero Saber

Je Veux Savoir

Quiero Saber

Eh, elle saitAy, ella sabe
Elle sait ce qu'elle ressent avec moiElla sabe que siente conmigo
Et tout le monde saitY todos saben
Bien qu'elle sache qu'on est amisAunque sabe que somos amigos

Elle aime çaA ella le gusta
Elle aime qu'on parle de moiLe gusta que hablen de mi
Mais elle a peurPero se asusta
Et dit que ce n'est pas comme çaY dice que no es así

Regarde, je ne sais plusMira yo ya no se
Ce qu'elle veut cacherQue quiere esconder
Je lui dis encore et encoreLe digo una y otra vez
Qu'elle devrait se laisser inviter sans faire la fêteQue, se deje invitar sin esa rumbear
Au moins pouvoir la voirAl menos poderla ver

Je veux savoir, eh, ehQuiero saber, eh, eh
Ce qu'elle a pu faire, eh, ehQue pudo hacer, eh, eh
Pour me donner un de ces baisers qu'elle sait si bien donnerPa' que me dé un beso de esos que sabes que das tan bien

Je veux savoir, eh ehQuiero saber, eh eh
Comment tu fais, eh, ehCómo tu haces, eh, eh
Pour cacher si bien ce que tu ressens quand tu me voisPara esconder tan bien eso que sientes cuando me ves

Quand tu me vois, fille, je me fondsCuando me ves, niña yo me derrito
Je te l'ai déjà dit, mais je le répèteYa te lo dije, pero lo repito
J'en ai marre, de ce petit jeuMe canse, de ese juegito
De s'aimer mais de loinDe querernos pero de lejitos

Allez, buvons, buvons, buvonsVenga bebamos, bebamos, bebamos
Pour que tu vois comme on s'amuse bienPa' que tú ves que bien la pasamos
Il est temps qu'on le diseVa siendo tiempo de que lo digamos
On s'aime, mais on le nieNos queremos, pero lo negamos

Je veux savoir, eh, ehQuiero saber, eh, eh
Ce qu'elle a pu faire, eh, ehQue pudo hacer, eh, eh
Pour me donner un de ces baisers qu'elle sait si bien donnerPa' que me dé un beso de esos que sabes que das tan bien

Je veux savoir, eh ehQuiero saber, eh eh
Comment tu fais, eh, ehCómo tu haces, eh, eh
Pour cacher si bien ce que tu ressens quand tu me voisPara esconder tan bien eso que sientes cuando me ves

Eh dis-moi, que veux-tuAy dime, que quieres
Tu sais que tu me préfèresTu sabes que me me prefieres

( Eh fille )( Ay niña )

Dis-moi si tu veuxDime si quieres
Tu sais que tu m'asTu sabes que a mí me tienes

( Eh regarde )( Ay mira )

Dis-moi ce que tu veuxDime qué quieres
Tu sais que tu me préfèresTu sabes que me prefieres

Eh, dis-moi si tu veuxAy, dime si quieres
Tu sais que tu m'asTu sabes que a mí me tienes

Je veux savoir ( eh, eh )Quiero saber ( eh, eh)
Ce que je peux faire ( ce que je peux faire )Que puedo hacer ( que puedo hacer )
Pour que tu me donnes un de ces baisers qu'elle sait si bien donnerPa' que me des un beso de esos que sabes que das tan bien

Je veux savoir ( je veux savoir )Quiero saber ( quiero saber )
Ce que je peux faire ( ce que je peux faire )Que puedo hacer ( que puedo hacer )
Pour que tu me donnes un de ces baisers qu'elle sait si bien donnerPa' que me des un beso de esos que sabes que das tan bien

Je veux savoir, eh, ehQuiero saber eh, eh
Ce que je peux faire, eh, eh ( ce que je peux faire )Que puedo hacer, eh, eh ( que puedo hacer )
Pour que tu me donnes un de ces baisers qu'elle sait si bien donnerPa' que me des un beso de esos que sabes que das tan bien

Je veux savoir, eh ehQuiero saber, eh eh
Comment tu fais, eh ehCómo tu haces, eh eh
Pour cacher si bien ce que tu ressens quand tu me voisPara esconder tan bien eso que sientes cuando me ves

Ce que tu ressens quand tu me vois, eh yeahEso que sientes cuando me ves, eh yeh
Ce que tu ressens quand tu me voisEso que sientes cuando me ves