Zuflucht

Refugio

Von einem Blick zu einem LächelnDe una mirada a una sonrisa
Von einem ersten Kuss, bis du mein bistDe un primer beso a que seas mía
Es war so schön, bis eines TagesEra tan bueno hasta que un día
Du gingst, ohne zurückzuschauenTe fuiste sin mirar atrás

Und die Zeit verging und vergaß michY el tiempo pasó y me olvidó
Sie lebte ihr Leben, einfach verschwundenSiguió con su vida, solo desapareció
Es war reine Liebe, solange es dauerteFue puro amor mientras duró
Und jetzt, wo die Sonne sich verstecktY ahora que el Sol se escondió

Bitte ich den Mond diesmalLe pido a la Luna esta vez
Dass er deine Nacht erhellt, wo auch immer du bistQue ilumine tu noche donde quiera que estés
Wenn ich nicht mehr dein sein kannSi yo ya no puedo ser tuyo
Möchte ich, dass du die Zuflucht findest, die du verdienstQuiero que encuentres ese refugio que te mereces

Bitte ich den Mond diesmalLe pido a la Luna esta vez
Dass er deine Nacht erhellt, wo auch immer du bistQue ilumine tu noche donde quiera que estés
Und obwohl ich manchmal an eine Zukunft denke, zu der du gehörstY aunque a veces pienso en un futuro del que haces parte
Fällt es mir schwer zu akzeptieren, dass ich dich loslassen mussSe me hace un nudo al aceptar que debo soltarte

Ich gebe zu, es tut weh, wenn jemand deinen Namen erwähntAdmito que duele cuando alguien te menciona
Wenn ich zwei Drinks nehme, verrät mich mein VerstandCuando tomo dos tragos la mente me traiciona
Ich stelle mir etwas Schönes vor, du und ichMe imagino algo bonito tú y yo
Tanzend zu diesem Merengue, wie wir es mochtenBailando ese merenguito como canto nos gustaba
Die Lichter aus und das Herz brenntLas luces apagadas y el corazón prendido

Aber die Zeit verging und vergaß michPero el tiempo pasó y me olvidó
Sie lebte ihr Leben, einfach verschwundenSiguió con su vida, solo desapareció
Es war reine Liebe, solange es dauerteFue puro amor mientras duró
Und jetzt, wo die Sonne sich verstecktY ahora que el Sol se escondió

Bitte ich den Mond diesmalLe pido a la Luna esta vez
Dass er deine Nacht erhellt, wo auch immer du bistQue ilumine tu noche donde quiera que estés
Wenn ich nicht mehr dein sein kannSi yo ya no puedo ser tuyo
Möchte ich, dass du die Zuflucht findest, die du verdienstQuiero que encuentres ese refugio que te mereces

Bitte ich den Mond diesmalLe pido a la Luna esta vez
Dass er deine Nacht erhellt, wo auch immer du bistQue ilumine tu noche donde quiera que estés
Und obwohl ich manchmal an eine Zukunft denke, zu der du gehörstY aunque a veces pienso en un futuro del que haces parte
Fällt es mir schwer zu akzeptieren, dass ich dich loslassen mussSe me hace un nudo al aceptar que debo soltarte
Ich muss dich loslassen.Debo soltarte