Tu Apodo

Ton Surnom

Tu Apodo

Comment oublierComo olvidarme
Quand tu es arrivé, quand tu m'as regardéDe cuando llegaste, cuando me miraste
Tu as oublié mon nom et tu t'es excuséeOlvidaste mi nombre y te disculpaste
Comme je ne te l'ai pas dit, tu l'as inventéComo no te lo dije tú te lo inventaste

C'est comme ça que tu m'as conquis, tu m'as attrapéAsí me conquistaste, tú me atrapaste
Depuis cette nuit-là, tu m'as fait tomber amoureuxDesde esa noche tú me enamoraste
Je ne sais pas à quel moment tu m'as échappéNo sé en qué momento tú te me escapaste
Putain de manière dont tu m'as oubliéMaldita manera en la que me olvidaste

Et maintenant, que puis-je inventerY ahora qué me puedo inventar
Pour oublier son nomPara su nombre poder olvidar
C'est que si elle ne reste pasEs que si ella no se queda
Qu'est-ce qu'il me resteQué es lo que me queda
Que donnerais-je pour qu'elle revienneQue daría yo pa' que volviera

Et encore une fois, je me retrouve seulY otra vez me quedo solo
Tu ne m'as rien laissé, tu as tout emportéNada me dejaste, te llevaste todo
Maintenant tu dis que tu me détestes au lieu de m'adorerAhora dices te odio en vez de te adoro
Maintenant tu utilises mon nom au lieu de mon surnomAhora usas mi nombre en vez de mi apodo

Et encore une fois, je me retrouve seulY otra vez me quedo solo
Plus je pense à toi, plus je pleureEntre más te pienso, cada vez más lloro
À quoi sert ce vers si ça n'a pas de refrainDe qué sirve este verso si no tiene un coro
À quoi sert mon nom s'il n'a pas ton surnomDe qué sirve mi nombre si no tiene tu apodo

Et maintenant, que puis-je inventerY ahora qué me puedo inventar
Pour oublier son nomPara su nombre poder olvidar
C'est que si elle ne reste pasEs que si ella no se queda
Qu'est-ce qu'il me resteQué es lo que me queda
Que donnerais-je pour qu'elle revienneQue daría yo pa' que volviera

Et encore une fois, je me retrouve seulY otra vez me quedo solo
Tu ne m'as rien laissé, tu as tout emportéNada me dejaste, te llevaste todo
Maintenant tu dis que tu me détestes au lieu de m'adorerAhora dices te odio en vez de te adoro
Maintenant tu utilises mon nom au lieu de mon surnomAhora usas mi nombre en vez de mi apodo

Et encore une fois, je me retrouve seulY otra vez me quedo solo
Plus je pense à toi, plus je pleureEntre más te pienso, cada vez más lloro
À quoi sert ce vers si ça n'a pas de refrainDe qué sirve este verso si no tiene un coro
À quoi sert mon nom s'il n'a pas ton surnomDe qué sirve mi nombre si no tiene tu apodo
S'il n'a pas ton surnomSi no tiene tu apodo
À quoi sert mon nom s'il n'a pas ton surnomDe qué sirve mi nombre si no tiene tu apodo