Il guardiano di cani

El guardián de perros

Il guardiano di cani

Perros de todas las razas y dignidadesCani di ogni razza e dignità
aquí está el hombre que los cuidaráecco l' uomo che vi curerà
el dueño nunca se cansail padrone non si stanca mai
y si alguien se equivoca, problemas para éle se qualcuno sgarra guai a lui
Humillados pero contentos ustedesUmiliati ma contenti voi
golpeados, pero nunca rabiososbastonati, ma rabbiosi mai
las cadenas estrangulan las ideasle catene strozzano le idee
bestias asustadas y sucias...bestie spaventate sudice...

...¡Aquí!...Qui!
pronto todas aquípresto tutte qui
con la cola entre las piernascon la coda tra le gambe
...Sí!...SI!
inclínense asípiegati cosi
siéntate... levántate yastà seduto... alzati dai
todo lo que hacesquello che fai
no es suficiente, nunca es suficientenon basta, non basta mai

Primero nunca debes contradecirloPrimo non devi contraddirlo mai
segundo nunca debes desobedecerdue non devi mai disubbidire
Tercero recuerda que siempre tiene razónTerzo ricorda che ha sempre ragione
Cuarto de ti siempre será mejorQuarto di te sarà sempre migliore
Quinto... él ganaQuinto... vince lui

El guardián sabe cómo hacerloIl guardiano sa come si fa
es dueño de nuestra vidaé padrone della nostra vita
complacerlo hasta donde puedascompiacerlo fino a quando puoi
es un honor nunca traicionarloé un onore non tradirlo mai

...¡Hey!... Hey!
ojo con lo que hacesocchio a quel che fai
no debes rebelartenon ti devi ribellare
...¡Dale!... Dai!
muerde mientras puedasmordi finché puoi
siéntate... levántate yastà seduto... alzati dai
todo lo que hacesquello che fai
no es suficiente, nunca es suficientenon basta, non basta mai

Primero nunca debes contradecirloPrimo non devi contraddirlo mai
segundo nunca debes desobedecerdue non devi mai disubbidire
Tercero recuerda que siempre tiene razónTerzo ricorda che ha sempre ragione
Cuarto de ti siempre será mejorQuarto di te sarà sempre migliore
Quinto seguro que tú nunca ganasQuinto certo tu non vinci mai