The Excellency of Christ

La Excelencia de Cristo

The Excellency of Christ

¿Por qué me complace cantar? - porque eres mi señor y salvador!Why I’m pleased to sing? - because you’re my lord and savior!
Mi sumo sacerdote y rey - y el creador del mundoMy high priest and king- and the worlds creator
Mi pastor y maestro a quien adoro y aplaudoMy shepard and master whom I adore and applaud
La imagen del padre - eres la gloria de DiosThe image of the father- you are the glory of God
Se sonroja en tu rostroIt’s blushing in your face
Estoy ahogado en tu graciaI’m smothered in your grace
Que nada puede borrarWhich nothing can erase
Porque sufriste en mi lugarBecause you suffered in my place
Recibes toda alabanza del pecador suplicanteYou get all praise from the sinner pleading
Aunque terminaste sangrandoThough you finished bleeding
Sigues ocupado intercediendoYou’re still busy interceding
Soy perdonado porque hiciste la asombrosa ascensiónI’m forgiven because you made the amazing ascension
Eres mi sabiduría y santificación redentoraYou’re my wisdom and sanctification redemption
Tu vida perfecta se acredita en mi cuentaYour perfect life is credited to my account
Voy a adorar a Cristo por siempre, ¡voy a gritar (digno)!Yo ima worship Christ forever kid ima shout (worthy!)
Levito cuando medito en tus excelenciasLevitate when I meditate on your excellences
Sangraste en mi lugar - mi cabeza federal - me representasYou bled on my stead- my federal head- you represent me
Tu muerte fue el precio - para que tus elegidos puedan ser libresYour death was the fee- so your elect can be free
Nos llamaste efectivamente - estaba predestinado a serCalled us effectually- it was predestined to be

En Cristo somos libres porque su precio nos redimeIn Christ we’re free because his price redeems us
Me emociona, me seduce a huir de la lujuriaExciting me enticing me to flee lust
Abstente del pecado - sus caminos son sombríosRefrain from sin- its ways are grim
No hay nada más grande - que deleitarse en JesúsThere’s no greater thing- to delight in Jesus

Eres el león - pero también el corderoYou’re the lion- yet the lamb
Eres divino pero eres un hombreYou’re divine yet you’re a man
Eres el mesías y yo soyYou’re messiah and I am
Triunfante en tu planYou’re triumphant in your plan
Resucitado con todo poder y fuerzaResurrected in all power and might
Exaltado con toda gloria y honor - el padre bañó a CristoExalted in all glory and honor- the father showered the Christ
Adoradores a tiempo completo - por siempre estamos empleadosFull time worshipers- forever we’re employed
Cristo vino a darnos la plenitud de su alegríaChrist came to give us the full measure of his joy
Estaba sumido en el pecado - lujuria repetidamenteI was deep in sin- I’d lust repeatedly
Pelearía con él y él pelearía conmigoI would beef with him plus he’d beef with me
Pero Cristo nos reconcilió para adorar al padreBut Christ reconciled us to worship the father
Cumplió nuestra existencia - estamos destinados a honrarFulfilled our existence- we’re purposed to honor
Ahora ya no maldigoNow I’m cursing no longer
Así que le ofrezco alabanzaSo I offer him praise
Si no fuera por su gracia, estaría seguro de perecerIf not for his grace- I’d be certain a goner
Ahora Jesús me consume a menudoNow often Jesus consumes me
Con pensamientos de su dulzura y bellezaWith thoughts of his sweetness and beauty
No con hierba o cervezaNot some weed or some brewsky
Ni cerveza o pastillas de éxtasisNor beer or some ecstasy pills
Porque ver el rostro de Cristo es una emoción excelente superiorBecause to see the face of Christ is a superior excellent thrill

Cristo eres excelente - dignoChrist you’re excellent- worthy
Te alabo padre, me ha hecho un vaso de misericordiaI praise you father he’s made me a vessel of mercy
Ahora muestra la importancia de tu gloria a tu iglesiaNow show your glory’s weightiness to your church
Y reflejaremos la radiante de tu valorAnd we’ll reflect back the radiance of your worth
Tienes el poder de gobernar y destruirYou have the power to rule and destroy
Pero nos llevarás a la presencia de tu padre donde hay plenitud de alegríaBut you’ll bring us in your father’s presence where there’s fullness of joy
Y placeres para siempre - nunca competidoresAnd pleasures forever-never competitors
Nunca pueden amenazar con separarte de mi tesoro celestialEver can threaten to sever you as my heavenly treasure
Es mi esfuerzo interminable honrarloIt’s my endless endeavor to honor him
Quiero cantar porque eres tan soberano y conquistadorI want to sing because you’re so sovereign and conquering
Mis votos son debidos, así que me inclino a escribir un valor a mi Dios y reyMy vows due so I bow to a scribe value to my God and king
No puedes comparar tu valor con pedazos de oroYou can’t compare your worth to pieces of gold
Me mantienes completoYou’re keeping me whole
La adoración es un festín para mi almaWorship’s a feast from my soul
Él está en control, no puedo explicar cómo esto me convieneHe’s in control I can’t explain how this suits me
Anhelo contemplar tu bellezaI feen to behold to gaze at your beauty
E indagar en tu temploAnd inquiring in your temple
Cara a cara y alabar tu gracia sin deseos pecaminososFace to face and praise your grace with no desires that are sinful
Derramaste mucha sangre para limpiar la basura de los gatosYou shed mad blood to cleanse cat’s crud
Dijiste que era tu amor constanteYou said that was your stead-fast love
Mi maestro arrebató a este gato de la tristeza trágicaMy master snatched this cat from tragic sadness
Me dio alegría extáticaGave me ecstatic gladness
Derramó compasión inigualableHe lavished matchless compassion
Que atrae como imanes pegados a gabinetesThat attracts like magnets attached to cabinets
Compraste y reclamaste mi alma débil y ciegaYou bought and claimed my weak blind soul
¡Vendido una vez, vendido dos veces, tres veces - vendido!Like going once, going twice, three times- sold!
Al Dios-hombre vestido de gloriaTo the God-man whose dressed in glory
Ahora descanso con seguridad porque su muerte me aseguróNow I rest assuredly because his death secured me
Una vista de primera fila de su esplendor majestuosoA front row view of his majestic splendor
Que nunca me aburrirá, estaré impresionado por siempreWhich will never bore me I’ll be impressed forever
Es un fuego consumidor pero es tiernoHe’s a consuming fire yet he’s tender
Es Jesucristo, el tesoro más benditoHe’s Jesus Christ the most blessed treasure
Una vista de primera fila de su esplendor majestuosoA front row view of his majestic splendor
Que nunca me aburrirá, estaré impresionado por siempreWhich will never bore me I’ll be impressed forever
Es un fuego consumidor pero es tiernoHe’s a consuming fire yet he’s tender
Es Jesucristo, el tesoro más benditoHe’s Jesus Christ the most blessed treasure

Toda alabanza a Cristo de hombres agradecidosAll praise to Christ from grateful men
Alabémoslo a él que nos salvóGive praise to him who saved us
Luego nos llevaThen takes us in
Luego nos hace reyes para reinar con élThen makes us kings to reign with him
Alabaremos con himnos y los días no terminarán, ¡así que decimos amén!We’ll praise with hymns and days won’t end so we say amem!