The Humility Of Christ

De Nederigheid van Christus

The Humility Of Christ

Hoe kan één man, in een paar uurHow can one man, in a matter of hours
De beker van Gods woede leegdrinken die andersDrain the cup of God's wrath that would have taken
Een eeuwigheid zou duren om op mij uit te gieten? Hoe kan dat?An eternity to pour out on me? How can that be?

Wie zou aannemen dat dit zo kon zijn?Who'd assume that this could be?
Wie zou aannemen dat dit zo kon zijn?Who'd assume that this could be?
Wie zou aannemen dat dit zo kon zijn?Who'd assume that this could be?
God werd een man?God became a man?
Wie zou aannemen dat dit zo kon zijn?Who'd assume that this could be?

Voor altijd vóór de schepping of er was SatanForever before the creation or there was Satan
De Zoon was met de Geest en de Vader in glorificatieThe Son was with the Spirit and Father in glorification
Voor de aanbidding van fijne engelen daarbovenBefore worship of fine angels above
Was de Drie-eenheid in de perfecte driehoek van liefdeThe Trinity was in the perfect triangle of love
Geen behoefte aan anderen, geen behoefte aan meerChilled with no one else, no need for others
Want God is zelfvoorzienend, vervuld in Zichzelf'Cause God is self-sufficient, fulfilled within Himself
En we kunnen alleen maar gissen naar het gesprekAnd we can only guess the conversation

Maar de Zoon stemde in om te redden wie de Vader Hem gafBut the Son agreed to rescue those the Father gave Him
En hoewel deze Heer aanbeden zou moeten wordenAnd although this Lord should be worshipped
Bod hij vrijwillig de vorm van een dienaar aanHe volunteered to take upon the form of a servant
De Vader gaf bevel maar vroeg Hem te komenThe Father commanded yet asked Him to come
Dus laten we nu onderzoeken hoe het gedaan werdSo now let's examine the fashion it was done
Laat me je vragen of je verward lijkt door ditLet me ask you if you seem confused with this
God ging door de baarmoeder van Zijn eigen scheppingGod passed through His own creature's uterus
Ik geef toe dat dit vreemd is, maar de Bijbel kan me overtuigenI admit this is odd, yet the Bible can persuade me
Een alomtegenwoordige God die huilt als een baby?An omnipotent God crying as a baby?

Geen dokters in de buurt, geen plek te vindenNo doctors around, no spot could be found
Om een Kind te baren, de enige optie in de stadTo give birth to a Child, the only option in town
Was geboren worden in een voederbak met fokkoeienWas to be born in feeding trough with breeding cows
En stapels mest - de scène was vies!And feces piles- the scene was foul!
Het was niet chique maar ranzigIt wasn't fancy but raunchy
Hoe de Zoon van God geboren werd naast kamelen en ezelsHow the Son of God was born next to camels and donkeys
Wat een geweldige prestatieWhat an awesome feat

Hij daalde zo diep om Zijn schapen te pakkenHe dropped so deep to cop His sheep
Hij stapte niet naar benedenHe didn't step down
Hij maakte een kwantumsprongHe took a quantum leap
En ik ben verbaasd hoe God, oneindig in rijkdomAnd I'm amazed how God, infinite in wealth
Zijn roem opzij zette en Zichzelf beperktePut aside His fame and limited Himself
Tot tijd en ruimte met ogen en benenTo time and space with eyes and legs
Hij stierf om een gewelddadig ras te redden wiens zonden hen de hel zouden brengenHe died to save a violent race whose sin would bring them hell

Wie zou aannemen dat dit zo kon zijn?Who assume that this could be?
God werd Mens, doordringend in de menselijke geschiedenisGod became Man, penetrating into human history
Maar Hij deed het volkomen anders dan mensen dachten dat Hij zou doen, dus spotten ongelovigen ermeeBut He did it completely opposite than people thought He would so unbelievers mocking it
Wie zou aannemen dat dit zo kon zijn?Who assume that this could be?
Jij werd Mens, doordringend in de menselijke geschiedenisYou became Man, penetrating into human history
Maar Jij deed het volkomen anders dan ik dacht dat Jij zou doen, dus spotte ik ermeeBut You did it completely opposite than I thought You would so I was mocking it

De Beloofde Messias kwam niet in de eer van een heerThe Promised Messiah didn't come in the honor of sire
Maar nederig in bescheiden kledingBut humbly rockin' some modest attire
Dus mensen misten het - om specifiek te zijnSo people missed it- to be specific
De wettische dachten dat hun koning de rijkste zou zijnThe legalistic thought their king would be the richest
En we weten dat we van goederen houdenAnd we know we like commodities
Maar de Bezitter van alle rijkdom koos een leven in armoedeBut the Possessor of all riches chose a life of poverty
Wacht, is dit niet de afstammeling van David?Wait, it's not the descendant of David is this?

Ja. En Hij is de grootste afstand afgedaaldYes. And He's descended the greatest distance
Hij ging om met zondaars en belastingroversHe chilled with sinners and tax robbers
Tussen Zijn schepselen die voor Hem sprinkhanen warenAmongst His creatures who to Him were grasshoppers
Hij woonde bij de lagere klasse, nederige mannenHe dwelt with the lower class, lowly men
En degenen die als afval bekend stonden waren Zijn gekozen verwantenAnd those known as trash were His chosen kin
En de ongelovige Joden waren moe van HemAnd the unbelieving Jews were sick of Him
Ze zeiden: Hij loopt met een team van domme vissersThey said: He runs with a team of stupid fishermen
En spreekt met Samaritanen en BarbarenAnd speaks to Samaritans and Barbarians
Farizeeën keken naar Hem met harde arrogantiePharisees stared at Him with harsh arrogance
Het werd duidelijk toen de Redder opmerkte dat Hij bedelaarsIt's shown when the Savior took notice of beggars

Genas de blinden en zieken en degenen met de laagste lonenHealed the blind and sick and those with lowest of wages
Hij raakte zelfs degenen met lepra aan!He even touched those with leprosy!
Wat werd gezien als de meest walgelijke bekende infectie, zieWhich was seen as the most disgusting known infection, see
Wacht, maak je een grapje?Wait, are you kidding me?
Kijk hoe Jezus laag gaat en de tenen van Peter wast, wat een geweldige nederigheid!!!Watch Jesus go low and wash Peter's toes what great humility!!!
Zie de Tweede Persoon van de Drie-eenheidSee the Second Person of the Trinity
Kwam neer om de arbeiders van ongerechtigheid te reddenCame down to rescue workers of iniquity
Bekijk Zijn aardse bedieningCheck His earthly ministry

Hij maakte geen bed - Hij had geen plek om Zijn hoofd te leggenHe didn't make a bed- He had no place to lay His head
Maar Hij was gebonden aan Zijn eigen Wet, maar we vonden geen foutBut He became bound to His own Law but we found no flaw
Was uit een ruige stad - zo rauwWas from a rugged town-so raw
Hij sliep en sliep, had honger en huilde en zweetHe slumbered and slept, hungered and wept and sweated
Diep in onze diepte, de som van onze schuld is pathetischPlunged to our depth, the sum of our debt's pathetic
De nederigste, en toch, de nederigste dood die gevreesd wordtThe humblest, yet, the humblest death that's dreaded
De Zoon is onze rust, kom onder Hem - krijg Zijn kredietThe Son is our rest, come under Him- get His credit

Geen twijfel dat Hij G-O-D isNo question that He's G-O-D
Maar Hij legde de volle uitdrukking van Zijn Godheid opzijBut He laid aside the full expression of His Deity
En surfde over de kloof, geen woorden kunnen het bevattenAnd surfed the chasm, no words can fathom
Hoe God deze aarde bewandelde, die vervloekt is sinds AdamHow God walked this earth, which is cursed from Adam
Geen twijfel dat Jij G-O-D bentNo question that You're G-O-D
Maar Jij legde de volle uitdrukking van Uw Godheid opzijBut You laid aside the full expression of Your Deity
En surfde over de kloof, geen woorden kunnen het bevattenAnd surfed the chasm, no words can fathom
Hoe God deze slechte aarde bewandeldeHow God walked this wicked earth

Hij werd vals beschuldigd door Joden en vuile heidenenHe was falsely condemned by Jews and filthy pagans
Nu het Kruis - de piek van Zijn vernederingNow the Cross-the peak of His humiliation
Geen discussie. Zeker, ze zouden Hem het beste moeten verwijderenNo discussion. Sure they'd best remove Him
Hij kreeg de meest walgelijke vorm van executieHe got the most disgusting form of execution
Hij die op de troon zit en regeertHe who sits up on the throne and rules
Werd geschopt en gestompt en op gespuwd door Romeinse dwazenWas kicked and stomped and spit upon by Roman fools
Veracht door Israël, berecht door zondige zielenDespised by Israel, tried by sinful souls
Maar bleef stil toen hij werd geslagen door gewelddadige imbecielenBut remained silent when struck by violent imbeciles
En Jezus kon legers van engelen oproepenAnd Jesus was able to call down legions of angels
Maar Hij was te trouwBut He was too faithful

Genadig en geduldig was HijGracious and patient was Him
Toch werd Hij gehaat en verlaten door mensen zoalsYet He was hated and forsaken by men like
Joden, ze haatten Zijn ziel, Judas verraadde Hem voor goudJews, they hated His soul, Judas betrayed Him for gold
Toen het moeilijk werd, was Zijn ploeg bang, dus gingen ze wegWhen it was tough, His crew was afraid, so they rolled
Sukkels, ze vermoordden Hem, deze Lijdende DienaarSuckers they merked Him, this Suffering Servant
Werd in elkaar geslagen en zag eruit alsof Hij door een chirurg was gesnedenWas beat up and looked like He was cut by a surgeon
Geslacht, bloeden, gusherend, bloed oozendSlaughtered, bleeding, gushing, oozin' blood
De Vader was blij om Hem te verpletteren die Hij liefhadThe Father pleased to crush Him whom He loved
Dus voelde Hij waarschijnlijk de kroon en de spijkers niet eensSo He probably didn't even feel the crown and nails
Hij moest meer lijden dan om het doek neer te halenHe had to suffer more than to bring down the veil

Onze ogen zijn hoogmoedig en onze leugens zijn stoutOur eyes are haughty and our lies are naughty
De Heilige Christus droeg onze zonden in Zijn lichaamThe Holy Christ bore our sins inside His body
Ja, Zijn aderen barstten maar niemand's pijn was ergerYea, His veins they burst but no one's pain was worse
Want de Ene die de aarde maakte werd een vloek!Cause the One who made the earth became a curse!
Hij was Eén met de Essentie van de VaderHe was One with the Father's Essence
Maar aan het kruis snijdde de God van de hemel Zijn aanwezigheid afBut on cross the God of heaven cut off His presence
En ik kan geen enkele taal delenAnd I can't share any language
Die de wanhoop en de angst van Christus juist kan beschrijvenThat can rightly describe the Christ's despair and His anguish
Dus zal ik voor altijd vertellenSo forever will I tell
In drie uur heeft Christus meer geleden dan enige zondaar ooit in de hel zal doen! (Het is volbracht)In three hours, Christ suffered more than any sinner ever will in hell! (It is finished)
Hij die oneindige vreugde en genot hadHe who had infinite joy and pleasure
Werd een Man van Verdriet zodat wij voor altijd konden meedoenBecame a Man of Sorrows so we could join forever

Hij nam een kosmische duik, trok longen aanHe took a cosmic plunge, put on some lungs
Aan het Kruis werd Hij voor God een sponsOn the Cross He became to God a sponge
Om Zijn woede op te nemenTo soak up His wrath
Zodat de slechten niet gesift en in kaf geblazen zouden worden.So wicked wouldn't be sifted and blown into chaff