The Word Of God

Het Woord van God

The Word Of God

Luister nu naar het Woord van Yahweh terwijl Hij spreekt door Zijn Heilige SchriftNow hear the Word of Yahweh as He speaks through His Holy Scriptures
Maar naar deze zal ik kijkenBut to this one I will look
Naar hem die nederig en gebroken van geest is, en die beeft voor Mijn woordTo him who is humble and contrite of spirit, and who trembles at My word
Jesaja 66: 2Isaiah 66: 2
Het Woord van GodThe Word of God

Deze christen is radicaal, wat geschreven is, is feitelijkThis Christian is radical, what's written is factual
Laat me eerst vaststellen dat alle Schrift onfeilbaar isLet me first establish all Scripture's infallible
Het is door God ingegeven, Zijn Woord, Hij blies het uitIt's God-breathed, His Word, He exhaled
Voor de blinden in de geest, maakt de tekst brailleTo the blind in the spirit, makes the text braille
Omarm Zijn mysteries, kijk en neem een glimpEmbrace His mysteries, look and take a glance
Van het grootste geschiedenisboek, geen lot of kansAt the greatest history book, no fate or chance

Want Zijn woord faalt nooit, in tegenstelling tot zondige mensen'Cause His word never fails unlike men who are sinning
Door Zijn Woord heeft Hij het einde vanaf het begin verklaardBy His Word, He's declared the end from the beginning
En Zijn plan van verlossing is uitsluitend door de SchriftAnd His plan of salvation is solely through scripture
God openbaart Zichzelf, maar het is slechts een fluisteringGod reveals Himself, yet it's only a whisper
Om met de mens te spreken, heeft Hij zich verlaagdTo speak to man, He's greatly condescended
Maar alleen Zijn Geest kan je helpen het te begrijpenBut only His Spirit can make you comprehend it
Maar we kunnen het geheel niet bevatten, het is onmogelijkBut we can't grasp the whole of it, it's impossible
Want het feit is dat Zijn Heilige Schrift onuitputtelijk is'Cause the fact's His Holy Writ is inexhaustible

Toch beweer je dat Zijn Woord tegenstrijdigheden heeftYet you claim His Word has contradictions
Omdat je de Geest niet hebt en geen christen bent‘Cause you don't have the Spirit and you're not a Christian
Bedriegers kunnen het niet zien met verrekijkersImposters can't see it with binoculars
En alleen de canon is geïnspireerd, niet de ApocriefenAnd only the canon's inspired, not the Apocrypha
Het negeren van de feiten is vreselijk gevaarlijkIgnorin' the facts of it is horribly hazardous
En ik kan je verzekeren dat het historisch accuraat isAnd I can assure you that it's historically accurate
Zie, de tekst die we hebben zijn de Dode Zee-rollenSee, the text we hold is the Dead Sea scrolls
En we getuigen dat het zielen bevrijdtAnd we testify that it sets free souls
En de geest vernieuwt van deze gasten die rijmenAnd renews the mind of these dudes who rhyme
En junkies die vroeger spuiten en injectienaalden gebruiktenAnd fiends who used to fry and inject needles

Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Woord van God blijft voor altijdBut the Word of God endures forever
Een perfecte schatA perfect treasure
Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Woord van God blijft voor altijdBut the Word of God endures forever
Een perfecte schatA perfect treasure
Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Woord van God blijft voor altijdBut the Word of God endures forever
Een perfecte schatA perfect treasure
Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Heilige Woord van God blijft voor altijd en eeuwigBut the Holy Word of God endures forever and ever

Waarom, er zijn bepaalde jongens die het feit negerenWhy, there's certain guys ignorin' the fact
Dat de Bijbel de uiteindelijke autoriteit van de Kerk is, zwartThat the Bible's the Church's final authority, black
Mijn broeders, het is zekerMy brothers, it is for sure
We noemen de Bijbel Heilig, omdat het apart staat van alle andere literatuurWe call the Bible Holy, 'cause it's set apart from all other literature
En vergeet filosofie, Zijn Woord moet de echte zijnAnd forget philosophy, His Word has got to be the real
Want het is het enige heilige boek met vervulde profetieën'Cause it's the only holy book with prophecy fulfilled
Ik was een vuile heiden, maar, let op, ik stel nu vastI was a foul pagan, but, mind you, I'm now statin'
Hoe het Woord van God me wijs heeft gemaakt tot verlossingHow the Word of God's made me wise to salvation
Ontmoet de Redder op een stuk papierMeet the Savior on a piece of paper
Zie de glorie van Christus, Hij is de SchepperSee the glory of Christ, He's the Creator
En elke pagina heeft een echt vlezige smaakAnd each page has a really meaty flavor

Dus we moeten ervan genieten, niet zeggen: Ik lees het laterSo we should savor it, not say: I'll read it later
Maar het ons leven en onze grote vreugde makenBut make it our life and our great delight
Verberg het in ons hart, mediterend erop dag en nachtHide it in our hearts, meditating on it day and night
En stevig geworteld naast JezusAnd be firmly rooted right next to Jesus
Met hermeneutiek en strakke exegeseUsing hermeneutics and tight exegesis
We moeten God de glorie geven, expositief prekenWe should give God the glory, preach expository
Terwijl we kinderen onderwijzen zoals MontessoriWhile teaching kids like Montessori
Wees ijverig om het te doorstaan en te vrezenBe diligent to endure it and fear it
Wees zonden aan het doden met het zwaard van de GeestBe killin' sin by the sword of the Spirit
Satan veracht me, het maakt de maatschappij boosSatan despises me, it angers society
Dat we in een bijbelse taalvariëteit sprekenThat we speak in a biblical language variety
Want het onthult dat de mensheid zondig is'Cause it reveals that mankind is sinful
Maar het herstelt de ziel en maakt de eenvoudigen wijsBut it revives the soul and makes wise the simple

Het Woord van God, observeer Zijn wetThe Word of God, observe His law
Zie, onze behoefte aan Christus, het toont aan dat we zeker gebrekkig zijnSee, our need for Christ, it shows we're surely flawed
Het Woord van God, observeer Zijn wetThe Word of God, observe His law
Zie, jouw behoefte aan Christus, het toont aan dat je zeker gebrekkig bentSee, your need for Christ, it shows you're surely flawed

Yo, in plaats van het te lezen, zitten we en kijkenYo, instead of reading it, we sit and we watch
Naar de idiootdoos, ons kruisje aan het krabbenThe idiot box, pickin' our crotch
Onze gedachten fixeren op de slechtste complottenFixin' our thoughts on wickedest plots
Onze cultuur heeft zich zielig gedragenOur culture's acted pitifully
En Satan gebruikt het wijdverspreide gebrek aan geletterdheidAnd Satan uses the wide spread lack of literacy
Zie, de wereld is misleidend en het is afschuwelijk en ellendigSee the world is deceptive and it's horrid and wretched
Vanwege zijn door de mens gemaakte moraal en ethiekBecause of it's man-made morals and ethics
Het is subjectieve onzin, misleidt de jeugdIt's subjective poop, misdirects the youth
Maar Gods wet is de enige objectieve waarheidBut God's law is the only objective truth
Zie, veel van de conventies van de mens zijn slimSee, lots of man's conventions are smart
Maar alleen het Woord kan de gedachten en bedoelingen van het hart oordelenBut only the Word can judge the thoughts and intentions of the heart
En het Woord is voldoende om eeuwig leven te gevenAnd the Word's suffice to give eternal life

Want geloof komt door te horen, horen door het Woord van Christus'Cause faith comes from hearing, hearing through the Word of Christ
Een oproep aan allen en ik beledig jullie nietA call to all and I'm not insulting, y'all
Maar de Geest redt door het Woord zonder een altaaroproepBut the Spirit by the Word saves without an altar call
En daardoor horen Zijn schapen de stem van de HerderAnd through it, His sheep hear the voice of the Shepherd
Eens giftige melaatsen, nu voor altijd juichendOnce poisonous lepers, now rejoicin' forever
Gereddend door Zijn genezende tongSaved by His healing tongue
De Geest van God gebruikt het Woord van God om de Zoon te openbarenThe Spirit of God uses the Word of God to reveal the Son
Um, kom overweeg dit, we waren eens wijsheidloosUm, come consider this, we once were wisdomless
Want zonder de Geest zijn hun woorden een hoop gebrabbel'Cause without the Spirit, their words a bunch of gibberish
En zonder Hem ben je nog steeds gedoemd met SatanAnd without Him, you're still doomed with Satan
Want alleen Hij geeft de woorden verlichting'Cause only He gives the words illumination
Het is een scherp mes, het geeft genadeIt's a sharp blade, it imparts grace
En ontsteekt geloof, een lamp die schijnt in een donkere plaatsAnd sparks faith, a lamp shining in a dark place
Christenen vragen altijd: Wat is Gods wil voor mij?Christians always asks: What's God's will for me?
Wel, het is te vinden in Zijn Woord, zoek met nederigheidWell, it's found in His Word, search with humility
De man van God is toegerust, er zijn geen complicatiesThe man of God's equipped, there's no complications
De Schrift is voldoende zonder bevestigingThe Scripture's sufficient apart from confirmation
Volgens de Schrift stierf Christus in onze plaatsAccording to the Scriptures, Christ died in our stead
Het is volgens de Schrift dat Hij uit de dood zou opstaanIt's according to the Scriptures that He'd rise from the dead
Ons enige tastbare om op te focussen is EmmanuelOur only thing that's tangible to focus on Emmanuel
Het is onze rots en het is onze hoop en het is onze Heilige HandleidingIt's our rock and it's our hope and it's our Holy Manual

Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Woord van God blijft voor altijdBut the Word of God endures forever
Een perfecte schatA perfect treasure
Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Woord van God blijft voor altijdBut the Word of God endures forever
Een perfecte schatA perfect treasure
Gras verwelkt, bloemen vervagenGrass withers, flowers fade
Maar het Woord van God blijft voor altijdBut the Word of God endures forever
Een perfecte schatA perfect treasure
Gras verwelkt, bloemen vallen afGrass withers, flowers fall off
Maar het Heilige Woord van God blijft voor altijd en eeuwigBut the Holy Word of God endures forever and ever
En eeuwig (eeuwig)And ever (ever)

Alle glorie aan Yahweh (Prijs U, Heer)All glory to Yahweh (Praise You, Lord)
Vader, Zoon en Heilige Geest (Dat is Uw Naam)Father, Son, and Holy Spirit (That's Your Name)
Het geïncarneerde Woord, de Logos, Jezus ChristusThe incarnate Word, the Logos, Jesus Christ
Want we zijn opnieuw geborenFor we have been born again
Niet uit een zaad dat vergankelijk is, maar onvergankelijkNot of a seed which is perishable, but imperishable
Dat is, door het levende en blijvende Woord van GodThat is, through the living and enduring Word of God
Dank U, VaderThank You, Father