Man and God and Grace

Hombre y Dios y Gracia

Man and God and Grace

Estoy buscando al viento con la cabeza gachaI'm looking for the wind with his head down
Orando por una causa para detener suPraying for a cause to cease his
Me pregunto si es verdad que todo hombre puede renacerI'm wondering if it's true that every man can come anew
Estoy luchando contra el vientoI'm stumbling out against the wind

Hay razón para la canción que cantan los pájarosThere's reason for the song the birds are singing
Hay razón para los hombres que disparan para matarThere's reason for the men who shoot to kill
Pero no hay razón para un hombre que prefiere morir que volverBut there's no reason for a man who'd rather die than come again
Cómo desearía cantar su himno soberanoHow I wish to sing their sovereign tune

Mientras despierto, la habitación chasquea y rasguña;As I'm waking the room snaps and scratches;
La luz brilla sobre mis sábanasThe light shines a glow upon my sheets
Ahora despierto con un arrepentimiento tan pesado como estos ojos cansadosNow I wake with a regret heavy as these tired eyes
Crujiendo como estos huesos solitariosCreaking like these lonesome bones
Estoy buscando el verso cantado por hombre y dios y graciaI'm looking for the verse sung by man and god and grace
Y me siento humillado por su canción justaAnd I'm humbled by it's righteous song
Preguntándome dónde demonios me equivoquéWondering where the hell I went wrong

Correría escaleras arriba hace una lunaI would scurry up the stairs about a moon ago
Ahora las tablas del piso solo sueñan con lo que han perdidoNow the floorboards just dream of what they've lost
Guardan su sonido juvenil; solo un amargo silencio ahora;They withhold their boyish sound; just a bitter silence now;
Solo una noche simple para desperdiciarJust a plain night to waste away

Debajo de la ventana, vieja y torcida, se sienta un cuervoBeneath the window, old and crooked, sits a crow
Cuya boca no se abre, no se cierraWhose mouth doesn't open, doesn't close
Y espera una pista, una señal, o un cierreAnd he waits for a clue, for a sign, or for a close
Yo me siento debajo de mi ventana tambiénI sit beneath my window too

Al partir, buscaré lo mío:As I'm leaving I'll go looking for my own:
Al anciano, a la señal, al cierreFor the old man, for the sign, for the close
Porque soy un niño cobarde que no pudo soportar verlo irseFor I'm a coward little kid who couldn't stand to watch him go
Ahora pagaré mis deudas a su debido tiempoNow I'll pay my dues in time
Estoy buscando el verso cantado por hombre y dios y graciaI'm looking for the verse sung by man and god and grace
Y espero algún día unirme a cantar juntoAnd I hope to go one day to sing along
Para revertir mi propia canción terribleTo reverse my own awful song