Something New

Algo Nuevo

Something New

La niebla clavó un anzuelo en mi nombreThe fog sunk a hook in my name
Diciendo, 'hijo tan opaco, oh, hijo de la vergüenzaSaying, "son so dim, o, son of shame
Tus manos sostenían su borrosidad, pero ahora sostienes un peine roto,'Your hands held her blur, but now you hold a broken comb,"
Así que corté la línea y corrí a casaSo I cut the line and raced on home

Pero había un hombre disparando agujeros en el cieloBut there was a man shooting holes in the sky
Con una sonrisa torcida vino, me dirigió con un suspiroWith a crooked grin he came, addressed me with a sigh
Y 'no,' dije riendo,And, "no," I said, laughing,
'Tengo un lugar mejor donde estar,'"I've got a better place to be,"
Mi sonrisa deshonesta giró con la llaveMy dishonest smile turned with the key
Tal vez las puertas perladas se abrirán para míMaybe the pearly gates will open up for me

Pero sé, sé que la sal y la arena me guiarán a casaBut I know, I know the salt and sand will guide me on home
Pero las luces del costado distraen de lo que debería haber visto;But the lights from the side distract from what I should have seen;
Sostienen mis ojos de cristal para que todos veanThey hold my glass eyes for all to see

Ahora la niebla debe observar y añadirThe fog now must watch and append
Para ver la partida de amantes, el adiós de amigosTo see the leaving of lovers, the farewell from friends
Los fuegos artificiales se encienden cuando el auto llegaThe fireworks set off as the car pulls in
'Bienvenido a casa, hijo, ahora veo lo que ha sido:"Welcome home, son, now I see what has been:
Tus ojos nublados, su película de joven pecado.'Your clouded eyes, their film of young sin."

Mis sueños están aullando en lo altoMy dreams are howling up high
Desde el ático y no tendré lugar para mentirFrom the attic and I'll have no place left to lie
Desde el brillo en mi parabrisas me recuerda la lunaFrom the gleam in my windshield I'm reminded by the moon
Que me fui entonces y me iré de nuevo prontoThat I left then and I'll leave again soon

Pero sé, sé que la sal y la arena me guiarán a casaBut I know, I know the salt and sand will guide me on home
Mientras las luces de la puerta corren por el patio para llevarme adentroWhile the lights from the door run across the yard to take me in
Entonces flotaré por las escaleras como un fantasmaThen I'll float up the stairs as a ghost
Entonces descansaré mis ojos y mi cabeza inquietaThen I'll rest my eyes and rest my troubled head
Y cuando muera seré llorado y no extrañadoAnd when I die I'll be mourned and not missed