After Wintertime

Después del invierno

After Wintertime

Cierra los ojos, pon tu mano en la míaClose your eyes, put your hand in mine
Pequeña querida, es hora de irLittle darling, it’s time to go
Has sido tan buena, escondiéndote aquíYou’ve been so good, at hiding here
Para ganar el juego, mantendremos nuestras voces bajasTo win the game, we’ll keep our voices low

Agárrate a Griffin y yo me aferraré a tiHold on to Griffin and I’ll hold on to you
Mantenlo seguro, sus patitas bien apretadasKeep him safe, little paws tucked in tight
Tengo una bolsa aquí, con todo lo que necesitamosI’ve got a bag here, with everything we need
Vamos a caminar de puntillas por la nieve, hacia la nocheLet’s tiptoe through the snow, into the night

Contarán historiasThey will tell of stories
Sobre todo lo que dejamos atrásAbout all we left behind
Un retorcido anillo de oro que nadie encontraráA twisted band of gold that nobody will find
Hasta después del invierno‘Til after wintertime

Viene un tren, podemos subirnos a bordoThere’s a train coming, we can get on board
Podemos lograrlo ahora si lo intentamosWe can make it now if we tried
Tengo nuestros boletos, lo único que queda es correrI’ve got our tickets, all that’s left to do is run
El juego más grande de todos comienza esta nocheThe greatest game of all starts tonight

Trata de no pensar en el blanco en las paredesTry not to think about the white upon the walls
Eran cristales esparcidos en el sueloThey were crystals that were scattered on the floor
Esas cintas rojas desde el pasillo hasta la puertaThose red ribbons from the hallway to the door
Y hacia la nieve significa que ya no puede lastimarnos másAnd to the snow means he can’t hurt us anymore

Contarán historiasThey will tell of stories
Sobre todo lo que dejamos atrásAbout all we’ve left behind
Huellas en la nieve que nadie encontraráFootprints in the snow that nobody will find
Después del inviernoAfter wintertime

Sé del amor que ha venido y se ha idoI know love that’s come and gone
Huesos rotos y carne desgarradaBroken bones and flesh that’s torn
Esta noche, aprendí un amor verdaderoTonight, I learned a love that’s true

Cuando un hombre con mentiras suavesWhen a man with gentle lies
Era un monstruo disfrazadoWas a monster in disguise
Dijo que me terminaría y luego iría por tiSaid he’d finish me then start on you

Lo tomaré en mis huesosI’ll take it on my bones
Un deber de proteger del dañoA duty to protect from harm
A aquel que amo con todo mi valorThe one I love with all my worth

Iremos a un lugar más seguroWe’ll go to a safer place
Y si Dios me concede Su graciaAnd whether God grants me His grace
Depende de Él, pero tú eres lo primeroIs up to Him but you come first
Tú eres lo primeroYou come first

Dile a Griffin que ya es seguro salir ahoraYou tell Griffin that it’s safe to come out now
Pequeñas patitas contra la ventana bajo el solLittle paws against the window in the sun
Y te diré, cuando seas mayor queridaAnd I will tell you, when you’re older dear
Y ese invierno y por qué tuvimos que huirAnd that winter and why we had to run

Pero por ahora, solo intenta dormir un ratoBut for now, just try and sleep awhile
Porque cuando despiertes nuestras aventuras serán nuevasFor when you wake our adventures will be new
Estamos lejos, estamos seguros y somos libresWe are away, we are safe and we are free
Y haría absolutamente cualquier cosa por tiAnd I’d do absolutely anything for you

Contarán historiasThey will tell of stories
Sobre todo lo que dejamos atrásAbout all we left behind
Una tumba de monstruos de nieve, solo las criaturas salvajes encontraránA monster’s grave of snow, only wild things will find
Después del inviernoAfter winter time
Una tumba de monstruos de nieve, solo las criaturas salvajes encontraránA monster’s grave of snow, only wild things will find
Después del inviernoAfter winter time