Милые зеленые глаза

Liebliche grüne Augen

Милые зеленые глаза

In einem Zimmer allein
В комнате один
V komnate odin
Seh' ich die Sterne durch die Fenster
Я смотрю на звёзды в окнах
Ya smotryu na zvyozdy v oknah
Schau sie dir an
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Wenn du willst, sogar vom Himmel
Если хочешь даже с неба
Esli khochesh dazhe s neba
Du bist dort in Rostow
Ты в Ростове там
Ty v Rostove tam
Und ich vermisse dich in Grosny
Ну а я скучаю в Грозном
Nu a ya skuchayu v Groznom
Schau sie dir an
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Sieh her, ich sterbe
Посмотри, я умираю
Posmotri, ya umirayu

Liebliche grüne Augen
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
Und in den Augen eine Perle, die Träne
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Ich werde sie niemals vergessen
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Komm zu mir, mein Traum
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Vielleicht wirst auch du
Может быть и ты
Mozhet byt i ty
Wie ich, dort jemanden treffen
Как и я, там повстречаешь
Kak i ya, tam povstrechayesh
Finde mich
Ты меня найди
Ty menya naydi
Und erzähl mir bei unserem Treffen
А при встрече мне расскажешь
A pri vstreche mne rasskazhesh
Wie du auf mich gewartet hast
Как меня ждала
Kak menya zhdala
Wie du nach den Sternen gesucht hast
Как по звездам ты искала
Kak po zvyozdam ty iskala
Wie du mich gefunden hast
Как меня нашла
Kak menya nashla
Wie du vor Freude geweint hast
Как от радости рыдала
Kak ot radosti rydala

Liebliche grüne Augen
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
Und in den Augen eine Perle, die Träne
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Ich werde sie niemals vergessen
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Komm zu mir, mein Traum
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Liebliche grüne Augen
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
Und in den Augen eine Perle, die Träne
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Ich werde sie niemals vergessen
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Komm zu mir, mein Traum
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya