Милые зеленые глаза

Queridos Olhos Verdes

Милые зеленые глаза

Na sala, estou sozinho
В комнате один
V komnate odin
Eu olho para as estrelas nas janelas
Я смотрю на звёзды в окнах
Ya smotryu na zvyozdy v oknah
Olhe para elas
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Se quiser, até mesmo do céu
Если хочешь даже с неба
Esli khochesh dazhe s neba
Você está em Rostov
Ты в Ростове там
Ty v Rostove tam
E eu estou com saudade em Grozny
Ну а я скучаю в Грозном
Nu a ya skuchayu v Groznom
Olhe para elas
Посмотри на них
Posmotri na nikh
Olhe, estou morrendo
Посмотри, я умираю
Posmotri, ya umirayu

Queridos olhos verdes
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
E nos olhos uma lágrima de pérola
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Nunca os esquecerei
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Venha até mim, meu sonho
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Talvez você, assim como eu
Может быть и ты
Mozhet byt i ty
Encontre alguém lá
Как и я, там повстречаешь
Kak i ya, tam povstrechayesh
Me encontre
Ты меня найди
Ty menya naydi
E quando nos encontrarmos, me conte
А при встрече мне расскажешь
A pri vstreche mne rasskazhesh
Como você me esperou
Как меня ждала
Kak menya zhdala
Como você procurou entre as estrelas
Как по звездам ты искала
Kak po zvyozdam ty iskala
Como me encontrou
Как меня нашла
Kak menya nashla
Como chorou de alegria
Как от радости рыдала
Kak ot radosti rydala

Queridos olhos verdes
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
E nos olhos uma lágrima de pérola
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Nunca os esquecerei
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Venha até mim, meu sonho
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya

Queridos olhos verdes
Милые зелёные глаза
Milye zelyonye glaza
E nos olhos uma lágrima de pérola
А в глазах жемчужина слеза
A v glazakh zhemchuzhina sleza
Nunca os esquecerei
Не забуду я их никогда
Ne zabudu ya ikh nikogda
Venha até mim, meu sonho
Ты приди ко мне, мечта моя
Ty pridi ko mne, mechta moya